Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sauvant
Vertaling van "sauvant" in Engels
Elle a fait ses preuves comme rédactrice en sauvant le magazine de la faillite.
She earned her spurs as editor by saving the magazine from bankruptcy.
Dans le film, le personnage principal meurt héroïquement en sauvant les autres.
In the movie, the main character dies heroically while saving others.
Les pompiers donnent parfois leur vie en sauvant des gens de bâtiments en feu.
Firefighters sometimes lay down their lives while rescuing people from burning buildings.
Le pompier est allé au-delà du devoir, sauvant les animaux après les personnes.
The firefighter went beyond the call of duty, rescuing pets after saving everyone.
La jeune pompière a goûté à l'adrénaline en sauvant sa première vie.
The young firefighter tasted blood when she saved her first life.
Yue fit ainsi, sauvant la lune en prenant sa place.
Yue did so, and saved the moon by taking its place.
Les médecins font des miracles, sauvant des patients que personne ne croyait guérissables.
The doctors are performing miracles, saving patients nobody believed could ever recover.
Enfant, je me voyais comme un super-héros sauvant le monde.
As a child, I would picture myself as a superhero saving the day.
Ce don anonyme arriva comme un cadeau tombé du ciel, sauvant entièrement l'association.
That anonymous donation arrived like a gift from above, saving the charity completely.
Ils ont maîtrisé le petit feu, sauvant ainsi la végétation environnante.
They stomped out the small fire, saving the surrounding vegetation.
Le roman graphique narre les aventures d'un super-héros sauvant la ville.
The graphic novel depicts the adventures of a superhero saving the city.
En sauvant tout l'équipage, ce capitaine a fini par devenir une légende.
By saving the entire crew, that captain ultimately became a legend.
Le héros a rendu son dernier soupir en sauvant la vie de l'enfant.
The hero breathed his last while saving the child's life.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sauvant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
se sauver v.
escape · get away
"Les prisonniers ont réussi à se sauver pendant la nuit."
! sauver la mise v.
save the day
"Son appel inattendu a sauvé la mise à toute l'équipe."
! sauver la peau v.
save your ass
"Il a sauvé la peau en partant juste avant l'explosion."
sauver la situation v.
save the day · save the situation
"Son idée géniale a sauvé la situation au dernier moment."
sauver les meubles v.
salvage what you can
"Après l'échec du projet, il a réussi à sauver les meubles."
sauver sa peau v.
save one's skin
"Le pilote a réussi à sauver sa peau lors de l'accident."
sauver sa réputation v.
save one's reputation
"Il a menti pour sauver sa réputation après le scandale."
sauver sa tête v.
save one's neck
"Il a réussi à sauver sa tête lors du procès."
! se sauver à toutes jambes v.
run for your life
"Quand il a vu le chien, Pierre s'est sauvé à toutes jambes."
pour sauver la face adv.
to save face
"Il a menti pour sauver la face devant ses collègues."
sauver in extremis v.
save at the last minute
"Les pompiers ont sauvé in extremis la famille du bâtiment en flammes."
sauver l'honneur v.
save face · preserve one's dignity
"L'équipe a sauvé l'honneur en marquant dans les dernières minutes."
sauver la face v.
save face
"Il a menti pour sauver la face devant ses collègues."
sauver les apparences v.
keep up appearances
"Malgré leur divorce, ils sauvent les apparences devant les enfants."
sauver son âme v.
save one's soul
"Il prie chaque jour pour sauver son âme."
sauver la vie v.
save someone's life
"Le médecin a sauvé la vie au blessé grâce à une opération d'urgence."
sauver la vie à v.
save someone's life
"Le médecin a réussi à sauver la vie au blessé."
! il faut sauver le soldat exp.
someone needs to be saved
"Avec tous ces problèmes, il faut sauver le soldat Martin."
! pour sauver sa vie adv.
for the life of him
"Il ne saurait danser pour sauver sa vie."
sauver la mine v.
save face
"Il a essayé de sauver la mine après son échec public."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sauvant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1969. Exact: 1969. Verstreken tijd: 64 ms.
