Ses assertions manquaient de fondement empirique, suscitant le scepticisme parmi ses pairs.
His assertions lacked empirical evidence, leading to skepticism among his peers.
Ton scepticisme est mal placé, ils ont déjà prouvé leur fiabilité plusieurs fois.
Your skepticism is misplaced; they've already proven their reliability several times.
Son scepticisme philosophique l'empêche d'adhérer totalement à aucune doctrine religieuse établie.
His philosophical scepticism keeps him from fully embracing any established religious doctrine.
Le professeur encourageait le scepticisme chez ses élèves pour qu'ils vérifient toujours les informations.
The teacher encouraged scepticism in her students so they would always double-check information.
Malgré les preuves, leur scepticisme les empêchait de reconnaître la vérité.
Despite the evidence, their disbelief kept them from acknowledging the truth.
Le guérisseur décrit son parcours du scepticisme à devenir un guide spirituel.
The faith healer described her journey from disbelief to becoming a spiritual guide.
Après un scepticisme initial, la technologie a commencé à s'implanter dans diverses industries.
After initial skepticism, the technology began to gain traction in various industries.
Le scepticisme des anciens envers les nouvelles méthodes a ralenti l'innovation.
The old guard's skepticism towards new methods slowed down innovation.
Ils ont lancé le produit avec succès contre toute attente, malgré le scepticisme initial.
They launched the product successfully against all odds, despite the initial skepticism.
Son scepticisme grandit chaque fois qu'il entendait des promesses politiques non tenues auparavant.
His scepticism grew every time he heard political promises that had been broken before.
Son esprit était enclin au scepticisme, doutant souvent des opinions populaires.
His habit of mind leaned towards skepticism, often doubting popular opinions.
Il a été freiné par le scepticisme de ses pairs concernant son plan.
He was deterred by the skepticism of his peers regarding his plan.
Quand on essaie d'innover, on peut souvent se heurter au scepticisme.
When you try to innovate, you may often run against skepticism.