Les chercheurs doivent parfois remonter le courant pour faire avancer la science.
Researchers sometimes must swim against the current to move science forward.
Son intérêt pour la science était évident dès ses premières années d'école.
His interest in science was evident early on during his school years.
Le professeur retraité demeurait un puits de science pour les jeunes chercheurs.
The retired professor remained a storehouse of knowledge for younger researchers.
Dans ce petit village, le forgeron était un véritable puits de science.
In that small village, the blacksmith was a storehouse of knowledge.
Tu as vraiment le don d'expliquer la science aux plus jeunes enfants.
You really have a gift for explaining science to very young children.
Son livre cherche à construire des ponts entre science moderne et traditions anciennes.
Her book seeks to build bridges between modern science and ancient traditions.
Le numéro spécial du magazine science, ça vient de sortir ce matin.
The special issue of the science magazine is just out this morning.
Elle aime écouter des émissions qui traitent de science et de technologie.
She enjoys listening to broadcasting programs that discuss science and technology.
Son enthousiasme pour la science est né de ses premières expériences au lycée.
His enthusiasm for science sprang from early experiments in high school.
Suggérer que la science doit ignorer les preuves est une ineptie monumentale.
The suggestion that science should ignore evidence is academic nonsense on stilts.
Sa curiosité précoce pour la science a planté les germes du succès en recherche.
Her early curiosity about science planted the seeds of success in research.
Le vieux bâtiment des archives est un puits de science sur l'histoire locale.
The old archives building is a fountain of knowledge about local history.
Chaque tome de cette encyclopédie explique un domaine différent de la science moderne.
Each volume of this encyclopedia covers a different field of modern science.