We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ce premier dopant se diffuse vers une interface entre l'empilement de grilles et le semi-conducteur.
The first dopant diffuses toward an interface between the gate stack and the semiconductor body.
Les tiges flétries prennent une coloration brunâtre qui se diffuse vers le bas de la plante et vers les feuilles.
The infected tips assume a tan coloration, which spreads down the stem and into the leaves.
Une fois dans l'organisme, le plomb se diffuse vers des organes comme le cerveau, les reins, le foie et les os.
Once lead enters the body, it is distributed to organs such as the brain, kidneys, liver and bones.
Grâce à son notable développement vertical l'église se dresse au-dessus des toits de la très dense ville antique, et capture une lumière parfois intense, qui se diffuse vers le bas uniformément au travers les nombreuses ouvertures.
Thanks to the remarkable vertical structure the church rises over the roofs of the dense old city, and captures strong beams of light which spread down evenly, softened through the numerous openings.
Le premier dopant se diffuse vers l'intérieur depuis la surface extérieure de l'empilement de grilles définissant le premier évidement.
The first dopant diffuses inwardly from the outer surface of the gate stack that defines the first recess.
La lumière se diffuse vers les bords du luminaire pour se fondre dans l'architecture du plafond
Light floats towards the edges of the luminaire to ensure that it blends into the ceiling architecture
L'eau contenue à l'intérieur de la matrice dissous le principe actif qui se diffuse vers l'extérieur à travers la couche de gel.
The water inside the matrix dissolves the active principle which spreads towards the exterior through the layer of gel.
Il perçoit un courant d'amour chaleureux, tel une joie indescriptible (ananda) qui s'en écoule et se diffuse vers tous les êtres, toutes les choses.
He perceived a warm-hearted stream of love emitting a sort of indescribable joy (ananda) that spread over all the beings, over everything.
Pour chaque point, le remplissage se diffuse vers son voisin avec une couleur identique à ce point - en d'autres mots, c'est comme cliquer sur chaque point du chemin de déplacement et joindre le résultat.
From each point, the fill spreads to its neighbours with the colors similar to that point - in other words, it's like clicking with this tool at each point of the drag path and joining the results.
À présent, il allume seulement la moitié des lampes, plus particulièrement sur la moitié inférieure des poteaux afin que la lumière se diffuse vers le bas pour éclairer les préparatifs et non le voisinage.
Now, they turn on only half the lights and, in particular, the lower half of the lights on each post - so the lights shine down on the set-up and not out into the neighbourhood.
L'éclairage se diffuse vers le haut et vers le bas, une présence forte et un bel éclairage qui lui valent une place de choix, seule posée sur une table, ou en enfilade.
The diffused light radiates upwards and downwards, its important presence and light make it ideal for being positioned over a table either individually or in multiple compositions.
la salive entre dans la couche semi-perméable et dissout le médicament dans la couche réservoir, puis se diffuse vers l'extérieur à travers la couche semi-perméable vers les muqueuses de la bouche ou le médicament est immédiatement absorbé dans le système circulatoire
saliva enters the semi-permeable layer and dissolves the medication in the reservoir layer, then diffuses outwardly through the semi-permeable layer to the mucosal tissue in the mouth where it is readily absorbed into the circulatory system
on forme cette couche en implantant de l'azote dans la couche isolante et en soumettant la pièce brute à une opération de trempe, de telle manière que l'azote se diffuse vers la couche fonctionnelle et s'y fixe au silicium pour former la couche d'arrêt.
said barrier layer is formed by implanting nitrogen into the insulating layer and by submitting the rough casting to a hardening process, so that nitrogen scatters towards the functional layer and bonds there together with silicon to produce the barrier layer.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
