Le son se diffuse dans l'atmosphère en un sentiment naturel de liberté.
The sound spreads through the air with a natural sense of freedom.
Une légère fumée se diffuse sur la scène, les lumières se tamisent...
A light smoke spreads over the stage, the lights dim...
Ce qui est excellent, mais qui ne se diffuse pas très bien.
Which is great, but doesn't diffuse very well.
Pendant un recuit, le dopant se diffuse jusqu'à la première profondeur.
During an anneal, the dopant diffuses to the first depth.
Les imitateurs le suivent et l'innovation se diffuse dans l'économie.
Imitators follow, and the innovation is diffused through the economy.
Un son continu et discret se diffuse et habille légèrement l'atmosphère.
A continuous and discreet sound is diffused and slightly embellishes the atmosphere.
Cette exigence de « consommer autrement » se diffuse très rapidement.
This concept of "consume differently" is spreading very quickly.
Nous ne voulons pas qu'il se diffuse dans tout le bâtiment.
We don't want it to spread through the building.
La chaleur se diffuse dans votre corps, favorisant un relâchement musculaire complet.
Heat spreads through your body, promoting total muscle relaxation.
Une lumière mystérieuse se diffuse à travers les écorces d'arbres morts.
A mysterious light diffuses through the bark of dead trees.
Le faisceau de lumière se diffuse très bien dans la pièce.
The beam of light diffuses very well in the room.
La finale tonique a de l'éclat et elle se diffuse avec grâce.
The final tonic has sparkle and it spreads gracefully.
Le second catalyseur se diffuse ainsi dans la paroi de séparation.
The second catalyst thereby diffuses into the partition wall.
