Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vers
Vertaling van "vers" in Engels
Le roman perd son élan vers la fin et devient assez ennuyeux.
The novel loses momentum towards the end and becomes rather boring.
Je trouve ce film un poil long vers la fin quand même.
I find this movie a bit long towards the end though.
Un doigt pointé vers la sortie d'urgence guida les visiteurs paniqués.
A finger pointing toward the emergency exit guided the panicked visitors.
Ce chercheur a ouvert le chemin vers une nouvelle approche du traitement.
That researcher led the way toward a new approach to treatment.
Le temps semblait maussade mais a commencé à s'éclaircir vers midi.
The weather seemed dreary but began to clear up around noon.
En temps normal, nous déjeunons ensemble au travail vers midi et demi.
We usually have lunch together at work at around half past twelve.
Elle salua rapidement ses amis et continua son chemin vers la gare.
She quickly greeted her friends and carried on towards the station.
Les conscrits ont marché vers le front comme des agneaux à l'abattoir.
The conscripts marched toward the front line like sheep to slaughter.
Il a ouvert les bras pour attraper l'enfant qui courait vers lui.
He opened his arms to catch the child running toward him.
Le bambin a repéré un ballon et a couru vers lui avec excitation.
The toddler glimpsed a balloon and ran toward it with excitement.
Il a pointé l'antenne vers le pylône pour une meilleure réception radio.
He pointed the aerial toward the tower for better radio reception.
Il a baissé la tête pour éviter la branche qui arrivait vers lui.
He bowed his head to avoid the branch coming toward him.
Le prêtre a parlé du repentir comme premier pas vers le pardon.
The priest spoke of remorse as the first step toward forgiveness.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met vers: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
se tourner vers v.
turn toward · turn to face
"Elle se tourne vers la fenêtre pour regarder dehors."
pouce vers le bas n.
thumbs down
"Il a fait un pouce vers le bas pour montrer son mécontentement."
se tourner vers l'intérieur v.
turn inward
"Il se tourne vers l'intérieur de la maison pour éviter le vent."
tirer vers le haut v.
pull up · hoist
"Il faut tirer vers le haut cette corde pour soulever la charge."
course vers le bas n.
downhill run · downward dash
"Sa course vers le bas de la colline était impressionnante."
être tourné vers v.
face · be facing
"Il est tourné vers la mer et regarde l'horizon."
pousser vers la sortie v.
push out · force out
"La direction pousse vers la sortie les employés les plus âgés."
ruée vers l'or n.
gold rush
"La ruée vers l'or de Californie a attiré des milliers de chercheurs."
ruée vers la sortie n.
rush for the exits
"Il y a eu une ruée vers la sortie à la fin du concert."
tendre la main vers v.
reach out to
"Il tend la main vers les personnes en difficulté."
tirer quelqu'un vers le haut v.
lift someone up · help someone rise
"Son mentor l'a toujours tirée vers le haut dans sa carrière."
tirer vers le bas v.
drag down · bring down
"Ces mauvaises notes vont tirer vers le bas sa moyenne générale."
accompagner vers la sortie v.
let go · show the door
"Le directeur a accompagné vers la sortie l'employé fautif."
ce n'est pas piqué des vers exp.
it's nothing to sneeze at
"Ce livre, ce n'est pas piqué des vers, tu devrais le lire."
ne pas être piqué des vers v.
be worth something
"Cette recette de ma grand-mère n'est pas piquée des vers !"
! pas piqué des vers adj.
pretty good · not bad at all
"Ce petit restaurant n'est pas piqué des vers finalement."
! tirer les vers du nez v.
worm information out of someone
"Il a fallu lui tirer les vers du nez pour connaître la vérité."
vers de mirliton n.
doggerel
"Il écrit toujours des vers de mirliton pour ses chansons."
vers la droite adv.
to the right
"Le conducteur a tourné vers la droite au carrefour."
vers la gauche adv.
to the left
"Il tourna vers la gauche au carrefour."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vers in het Frans
Suggesties
vers le bas
+10k
vers le haut
+10k
vers la fin
+10k
vers le nord
+10k
vers le sud
+10k
vers l'intérieur
+10k
vers l'avenir
+10k
vers l'extérieur
+10k
Resultaten: 1234595. Exact: 1234595. Verstreken tijd: 604 ms.
