Elle salua rapidement ses amis et continua son chemin vers la gare.
She quickly greeted her friends and carried on towards the station.
Affronter ses peurs en thérapie était une étape cruciale vers la guérison.
Confronting her dread in therapy was a vital step towards healing.
Un doigt pointé vers la sortie d'urgence guida les visiteurs paniqués.
A finger pointing toward the emergency exit guided the panicked visitors.
Le bambin a repéré un ballon et a couru vers lui avec excitation.
The toddler glimpsed a balloon and ran toward it with excitement.
Le temps semblait maussade mais a commencé à s'éclaircir vers midi.
The weather seemed dreary but began to clear up around noon.
Je pense qu'on devrait partir tôt, disons vers cinq heures.
I think we should leave early, say, around five o'clock.
Il a pointé l'antenne vers le pylône pour une meilleure réception radio.
He pointed the aerial toward the tower for better radio reception.
Les conscrits ont marché vers le front comme des agneaux à l'abattoir.
The conscripts marched toward the front line like sheep to slaughter.
Consulter un psy peut être une étape importante vers le bien-être émotionnel.
Consulting a shrink can be a significant step toward emotional well-being.
Le prêtre a parlé du repentir comme premier pas vers le pardon.
The priest spoke of remorse as the first step toward forgiveness.
Elle sentit le sol trembler alors qu'il accourait vers elle avec excitation.
She felt the ground rumble as he pounded towards her with excitement.
Elle espérait amener ses amis vers des choix de vie plus sains.
She hoped to shepherd her friends toward healthier lifestyle choices.
Faire la paix avec soi-même est souvent la première étape vers le bonheur.
To make peace with yourself is often the first step towards happiness.
