We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les graines à maturité peuvent flotter et donc se diffuser sur de grandes distances.
The mature seeds can float and therefore spread over large distances.
Le candélabre, le plus important objet de l'Opéra et de la pièce va «tomber» sur les spectateurs: composé d'un group des bulbes, ils vont se diffuser sur la scène.
Also, the chandelier, the most important piece of the Garnier Opera and of the play, will "fall" over the spectators: made of many light bulbs kept all together by cables, they will spread over the entire stage.
Nous ne pouvons pas laisser cette information se diffuser sur la plage.
We simply cannot allow that information leaking out onto the beach.
Un vidéo est en train de se diffuser sur tous les serveurs du monde.
A webcast signal is being pushed onto servers all over the place.
Ces pores peuvent contenir un médicament pouvant se diffuser sur une période donnée.
The pores can contain a drug, which can diffuse over a period of time.
Une fois allumée, sa lumière vient se diffuser sur la surface du papier et révèle le graphisme gaufré en bas-relief.
Once turned on, its light diffuses itself onto the paper surface and reveals the "bas-relief"like waffled graphics.
Lorsque le rayonnement des royaumes supérieurs aura commencé à se diffuser sur toute la frontière, une grande œuvre aura été accomplie.
When the radiance from the realms above has become diffused throughout the borderland, a great task will have been achieved.
Cet article montre comment ce projet a dépassé le cercle restreint des historiens pour se diffuser sur le plan national.
This paper aims at showing how this project left the limited circle of historians and antiquarians to be circulated on a national basis.
Le bruit doit se diffuser sur une large bande en vue de la mesure
Sound source shall provide a broadband input for measurement
Cette réaction prend plus de temps que le rejet des gaz volatils, étant donné que l'oxygène doit se diffuser sur la surface de la matière pour réagir.
This reaction takes longer than the release of the volatile materials because oxygen must diffuse to the material's surface where it can react.
Bien que les semis requièrent beaucoup de lumière, il ne faut pas permettre à la lumière directe du soleil de se diffuser sur les semis.
Although seedlings require a lot of light, direct sunlight should not be allowed to spread on the seedlings.
On enduit ensuite cette matrice d'un solubilisant, avant de la faire chauffer à une température suffisante pour permettre à ce solubilisant de se diffuser sur ladite matrice, tout en empêchant sensiblement toute dégradation ou contamination du supraconducteur.
The matrix is then coated with a solute and heated to a temperature high enough to allow the solute to diffuse into the matrix, but not high enough to allow substantive degradation or poisoning of the superconductor.
Les barres de savons ainsi emballées ont des surfaces terminales planes qui permettent au conditionnement de tenir debout sur une extrémité et elles peuvent avoir des orifices angulaires qui permettent à l'humidité de s'échapper et au parfum de se diffuser sur le point de vente.
The packaged soap bar will have planar end surfaces so that the package can stand on end and can have corner vents to permit the escape of some moisture and some fragrance at the point of sale.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
