Quand les collègues se partagent la tâche, les délais stressants deviennent beaucoup plus gérables.
When colleagues share the load, stressful deadlines become a lot more manageable.
La majorité des gens se partagent entre ce cas et le précédent.
The majority of persons share between this case and the previous.
Ils découvrent qu'en vivant à deux, les joies comme les soucis se partagent.
They're discovering that by living as a couple, joys and worries are shared.
Les repas, les mails et la gestion se partagent le plus possible.
Meals, mails and management are shared as much as possible.
Obtenir la majorité électorale devient difficile lorsque plusieurs petits partis se partagent les voix.
Winning enough votes to take the election becomes difficult when several small parties split the vote.
Deux joueurs ou plus, à mains égales, se partagent le pot.
Two or more players with equal hands split the pot.
Les occupants des chambres se partagent une belle et grande salle de bain.
The occupants of the rooms share a beautiful and large bathroom.
Les deux chambres se partagent une salle de bains et un balcon.
The two rooms share one bathroom and they also have a balcony.
Tous les étudiants se partagent les cuisines et la salle à manger.
The kitchens and dining rooms are shared between all students.
Cinq entreprises se partagent ce pôle pour couvrir tout un panel d'activités.
Five companies share this branch to cover a wide array of activities.
Cet habitat partagé accueille cinq jeunes travailleurs qui se partagent la cuisine et le salon.
This shared home houses five young workers who share the kitchen and the living room.
Les associations locales se partagent les différents espaces du complexe omnisports selon un planning précis.
Local associations share the different areas of the sports complex according to a detailed schedule.
Nos deux pays se partagent la plus longue frontière non militarisée au monde.
Our two countries share the longest unmilitarized border in the world.