Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
divide
Vertaling van "divide" in Frans
Vervoegen
Historians argue that colonial powers used divide and conquer methods to control territories.
Les historiens soutiennent que les puissances coloniales utilisaient des méthodes de diviser pour régner.
In politics, some leaders employ divide and conquer tactics to maintain their power.
En politique, certains dirigeants emploient des tactiques de diviser pour régner pour maintenir leur pouvoir.
They plan to divide their spending money between various recreational activities.
Ils prévoient de répartir leur enveloppe entre diverses activités de loisirs.
They worked with a mediator to divide their marital property efficiently.
Ils ont travaillé avec un médiateur pour répartir efficacement leur patrimoine conjugal.
In the divorce, they had to divide their personal property fairly.
Lors du divorce, ils ont dû partager équitablement leurs biens mobiliers.
To divide the chores, they flipped a coin with heads or tails.
Pour partager les corvées, ils ont lancé une pièce avec pile ou face.
They addressed the idle fears that threatened to divide the community.
Ils ont abordé les craintes infondées qui menaçaient de diviser la communauté.
Their friendship managed to outlive the conflicts that threatened to divide them.
Leur amitié a réussi à dépasser les conflits qui menaçaient de les diviser.
You can divide this cake into ninths for each guest.
Vous pouvez diviser ce gâteau en neuf parts pour chaque invité.
The responsibility for cleaning is ours, so let's divide the chores.
La responsabilité du ménage nous incombe, alors répartissons les tâches.
The perennial problem of racial inequality continues to divide society.
Le fléau persistant des inégalités raciales continue de diviser la société.
When they divorced, they had to divide their community property fairly.
Lors de leur divorce, ils ont dû diviser équitablement leurs biens communs.
We had to divide up the heavy lifting so no one was overwhelmed.
Nous avons dû diviser le gros du travail pour que personne ne soit débordé.
Uitdrukkingen met divide: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! divide up v.
distribuer · partager
"The teacher asked the students to divide up the supplies among themselves."
divide the pie v.
répartir les ressources
"The manager had to divide the pie among all team members."
bridge the divide v.
réduire la différence
"The new policy aims to bridge the divide between rich and poor."
divide and conquer v.
diviser pour mieux régner
"The team decided to divide and conquer the project tasks."
great divide n.
grand fossé · ligne de fracture
"The issue of climate change has become a great divide in politics."
across the divide adv.
d'un côté à l'autre
"The bridge stretches across the divide."
cross the divide v.
surmonter · franchir
"The leaders crossed the divide to reach an agreement."
divide the spoils v.
se partager le butin
"After the heist, the thieves gathered to divide the spoils."
cross the great divide v.
franchir le grand fossé
"We must cross the great divide to work together."
divide the waters v.
diviser · séparer
"The new policy will divide the waters among the board members."
divide and rule v.
diviser pour régner
"The dictator used divide and rule to stay in power."
divide et impera exp.
diviser pour mieux régner
"The king used divide et impera to control his kingdom."
divide out v.
simplifier · diviser par
"You can divide out the common factor from the equation."
digital divide n.
fracture numérique
"The digital divide affects rural areas more severely than urban ones."
divide opinion v.
diviser l'opinion
"The new law will divide opinion among voters."
water divide n.
ligne de partage des eaux
"The water divide determines which ocean receives the river's flow."
divide the house v.
diviser · séparer
"The new policy is likely to divide the house."
drainage divide n.
ligne de partage des eaux
"The drainage divide determines which river the rainwater reaches."
Synoniemen voor divide in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
digital divide
+10k
divide between
+10k
divide up
9200
divide by
8090
divide into
7710
divide and conquer
6150
divide and rule
3230
continental divide
3130
Resultaten: 28138. Exact: 28138. Verstreken tijd: 92 ms.
