Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
se sortir
Definitie
extricate itself
extricate themselves
extricate himself
Avec sa débrouillardise, il a toujours réussi à se sortir des impasses.
He always managed to escape tight corners with his resourcefulness.
Il a décidé de balancer ses amis pour se sortir d'affaire.
He decided to rat on his friends to save himself from trouble.
Je déteste quand il raconte des salades juste pour se sortir d'affaire.
I hate when he tells stories just to get himself out of trouble.
Les témoins revenus sur leurs déclarations l'ont aidé à se sortir d'affaire.
The witnesses retracting their statements helped him get out of trouble.
Sa langue bien pendue lui permet toujours de se sortir d'affaire avec le patron.
His silver tongue always gets him out of trouble with the boss.
Elle a trimé pendant des années avant de se sortir la tête de l'eau.
She slogged for years before finally keeping her head above water.
Il a essayé la méditation pour se sortir du marasme qu'il traversait.
He tried meditation to lift himself out of the funk he was experiencing.
Ils ont réussi à se sortir d'affaire avec une simple lettre d'excuses.
They managed to get out of a jam with a simple letter of apology.
Grâce à son avocat, elle a pu se sortir d'affaire au tribunal.
Thanks to her lawyer, she managed to get off the hook in court.
Il essaie toujours de se sortir d'affaire en rejetant la faute ailleurs.
He always tries to get off the hook by shifting the blame onto others.
Elle a réussi à se sortir d'affaire en remboursant toutes ses dettes rapidement.
She managed to get out of trouble by quickly paying back all her debts.
Pour se sortir d'affaire, ils ont dû négocier directement avec leurs créanciers.
To get out of trouble, they had to negotiate directly with their creditors.
Il pensait ne jamais se sortir d'affaire, mais les preuves ont disparu.
He thought he'd never get off the hook, but the evidence disappeared.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met se sortir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! se sortir d'affaire v.
get out of trouble
"Malgré les problèmes financiers, il a réussi à se sortir d'affaire."
! se sortir d'un mauvais pas v.
get out of a tight spot
"Il s'est sorti de ce mauvais pas grâce à son ingéniosité."
! se sortir de v.
get out of · get through
"Elle a réussi à se sortir de cette situation compliquée."
! se sortir la tête de l'eau v.
get back on one's feet
"Après des mois difficiles, elle commence à se sortir la tête de l'eau."
Synoniemen voor se sortir in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1131. Exact: 1131. Verstreken tijd: 194 ms.
