Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
escape
Vertaling van "escape" in Frans
Vervoegen
The leaky hose lets the water escape in a thin but very fast jet.
Le tuyau percé laisse s'échapper l'eau en jet mince mais très rapide.
The drawn wires on the fence ensured that no animals could escape.
Les fils tendus de la clôture assuraient qu'aucun animal ne puisse s'échapper.
She watched the sinking balloon escape her grasp and float into the sky.
Elle regarda le ballon lui échapper et s'envoler dans le ciel.
They could not escape the doom that their actions had triggered.
Ils ne pouvaient échapper au sort fatal que leurs actions avaient déclenché.
Despite his fitness, he couldn't escape the inevitable march of time.
Malgré sa forme, il ne pouvait échapper à l'inévitable cours du temps.
He couldn't escape the bitter reality of his circumstances.
Il ne pouvait pas échapper à la dure réalité de sa situation.
Let's hike this weekend and escape the chaos of the city.
Faisons une randonnée ce week-end pour échapper au chaos de la ville.
Sometimes, I just want to go outside and escape the stress.
Parfois, j'ai juste envie de m'évader pour échapper au stress.
Their incognito helped them escape the paparazzi's watchful gaze.
Leur anonymat les a aidés à échapper au regard vigilant des paparazzi.
Old photographs cannot escape the depredations of time, fading despite careful storage.
Les vieilles photographies ne peuvent échapper aux ravages du temps, malgré un soin extrême.
We avoided bankruptcy by a narrow escape after signing that unexpected contract.
Nous avons évité la faillite de justesse après avoir signé ce contrat inattendu.
The escape room is a puzzle of twists and turns to unravel.
La salle d'évasion est un puzzle de méandres à démêler.
In case of an emergency, knowing the escape route can save lives.
En cas d'urgence, connaître le chemin d'évacuation peut sauver des vies.
Uitdrukkingen met escape: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
narrow escape n.
échappée belle · fuite étroite
"He had a narrow escape from the burning building."
have a lucky escape v.
échapper de justesse
"They had a lucky escape from the burning building."
! avenue of escape n.
voie de sortie · échappatoire
"The secret tunnel was their only avenue of escape."
escape someone's clutches v.
échapper à l'emprise de
"She managed to escape his clutches just in time."
escape someone's lips v.
sortir
"A laugh escaped her lips before she could stop it."
escape someone's notice v.
échapper à l'attention
"Her mistake escaped the teacher's notice."
! escape the clutches of someone v.
échapper à l’emprise de quelqu’un
"He managed to escape the clutches of the kidnappers."
! escape the grind v.
échapper à la routine
"They escape the grind with a weekend at the lake."
! escape the rat race v.
quitter la course effrénée
"He decided to escape the rat race and move to the countryside."
escape unscathed v.
s'en sortir indemne
"She escaped unscathed from the scandal."
escape valve n.
soupape de décompression
"Jogging serves as an escape valve for his stress."
! have a miracle escape v.
échapper miraculeusement
"The hikers had a miracle escape from the avalanche."
make one's escape v.
prendre la fuite · s'échapper
"She decided to make her escape before anyone noticed."
escape one's clutches v.
échapper à l'emprise
"He escaped her clutches and started a new life."
escape the limelight v.
fuir les feux de la rampe
"After the tour, the band chose to escape the limelight and pursue solo projects."
escape the vigilant eye v.
échapper à l'œil vigilant
"He managed to escape the vigilant eye of the security guard."
hair's breadth escape n.
sauvetage in extremis
"He had a hair's breadth escape from the burning building."
! escape with one's skin v.
s'en sortir indemne
"He escaped with his skin after the building caught fire."
escape from v.
s'échapper · fuir
"They managed to escape from the burning building."
escape from reality n.
fuite de la réalité
"Reading books is his escape from reality."
Synoniemen voor escape in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
to escape
+10k
escape from
+10k
to escape from
+10k
escape to
+10k
escape route
+10k
no escape
+10k
way to escape
+10k
escape game
+10k
Resultaten: 50957. Exact: 50957. Verstreken tijd: 200 ms.
