Cette phase de forte croissance suivra son cours et finira par se stabiliser.
This phase of rapid growth will run its course and eventually stabilize.
Pour se stabiliser après les turbulences, le pilote a soigneusement incliné l'avion.
To stabilize after the turbulence, the pilot banked the plane carefully.
La temporisation intégrée au système laisse le temps aux capteurs de se stabiliser avant la mesure.
The delay built into the system gives the sensors time to stabilise before taking a reading.
Nous espérons toutefois que la situation va se stabiliser très rapidement.
We hope that the situation will stabilise in the very near future.
Si on laisse passer l'orage quelques mois, le marché immobilier devrait se stabiliser.
If we ride it out a few months, the housing market should stabilize.
Les pads auraient donc le temps de se stabiliser après un hiver.
That would give the pads time to stabilize after a winter.
Avec le retrait définitif, cette tendance devrait se poursuivre et se stabiliser.
With the final withdrawal, this trend should continue and stabilize...
Le marché immobilier va se stabiliser lorsque la demande et l'offre seront équilibrées.
The housing market will stabilize once supply and demand are in balance.
Une fois le plan de redressement en marche, l'entreprise devrait se stabiliser assez vite.
Once the recovery plan is in gear, the company should stabilize quite quickly.
Laisse quelques mois au nouveau service pour trouver sa vitesse de croisière et se stabiliser.
Give the new department a few months to shake down and stabilize.
En l'absence de nouvelles contraintes, le tassement devrait se stabiliser.
In the absence of further pressure, the compressing factor should stabilize.
Cela l'aide à trouver un rythme et à se stabiliser.
This helps him to find a rhythm and to stabilize.
Comme le développement du collectif des enfants la situation va se stabiliser.
As the development in the children's collective situation will stabilize.