Examples with "section au Code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
On introduit aussi une nouvelle section au Code criminel pour s'assurer que les individus qui commettent ou tentent de commettre l'une des ces infractions lorsqu'ils sont à l'étranger, puissent être poursuivis au Canada.
A new section of the Criminal Code is also introduced to ensure that people who commit or attempt to commit one of these offences when they are abroad can be prosecuted in Canada.
C'est celui qui ajoute une section au Code criminel.
Nous croyons que la création d'une nouvelle section au Code criminel aura pour effet de transférer les animaux dans une section qui leur est propre, et cela, en soi, est souhaitable.
We believe that adding a new section to the criminal code will have the effect of moving animals to a section of their own, which in itself is desirable.
Andere resultaten
Note Cette section s'applique au code maintenu en dehors de Debian - les scripts et modules Perl locaux, tiers ou anciens.
Note This section applies to code maintained outside Debian - local, third-party, or legacy Perl scripts and modules.
Ce projet de loi ajouterait une section distincte au Code criminel portant sur le vol de véhicules à moteur, afin de différencier ce type de vol des autres infractions contre les biens.
This bill will add a section to the Criminal Code differentiating between motor vehicle theft and other forms of property crime.
Les chiffres indiqués entre parenthèses dans la présente section renvoient au code interne utilisé par le BSCI pour enregistrer ses recommandations.
The symbols in parentheses in the present section refer to an internal code used by the Office of Internal Oversight Services for recording recommendations.
Environnement Canada ne considère plus nécessaire d'inclure un glossaire ou une section de définitions au Code puisque tout le vocabulaire utilisé est généralement connu et utilisé par les secteurs qui y sont assujettis.
Environment Canada no longer sees a need for a glossary or a definitions section in the Code because all the vocabulary used in it is widely known and used by the sectors subject to the Code.
Pour en savoir plus sur la conformité au Code, veuillez consulter la section Conformité au Code du site Web de l'AMA.
For more information on Code compliance, please visit the Code Compliance section of WADA's website.
L'éditeur de Microsoft Visual Studio vous permet de créer des sections qui permettent au code de se comporter comme la liste arbrée qui apparait dans Explorateur Windows.
The Visual Studio.NET's Code Editor allows you to create sections that allow the code to behave like the tree arrangement of the left pane of Windows Explorer.
Le chef du BCIn a conclu son rapport en informant le Comité que le nouveau cours d'introduction pour les nouveaux fonctionnaires comprendrait des sections spécifiquement consacrées au Code de conduite et à la fonction de contrôle interne à l'OMC.
The Head of the OIO concluded his report by informing the Committee that the new induction training for newcomers would include specific sections on WTO's Code of conduct and internal oversight function.
une section d'un code identifiant le premier noeud de réseau, laquelle section est associée au code du premier utilisateur, est déterminée à l'aide d'enregistrements mémorisés dans une base de données associée au second utilisateur
by means of entries stored in a database provided for the second user, a section of a marker identifying the first network node, corresponding to the marker for the first user is determined
Pour plus d'information sur la conformité au Code, veuillez consulter la section Conformité au Code ou les Q&R sur la supervision de la conformité au Code.
For more information on Code Compliance, please consult the Code Compliance section or the Compliance Q&A. Medication or Substance Inquiries
Il manquait deux sections importantes au Code type de déontologie professionnelle adopté par le Conseil de la Fédération en octobre 2009, soit la règle sur les conflits d'intérêts et l'exception aux règles de confidentialité qui concerne le préjudice potentiel.
The Model Code of Professional Conducted adopted by the Council of the Federation in October 2009 was missing two important sections: the rule on conflicts of interest and the future harm exception to the rules on confidentiality.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
