Une analyse de la façon dont la solution de rechange proposée permettra de satisfaire intégralement aux exigences de santé publique auxquelles correspondent les sections du Code visées.
An analysis of the rationale of how the potential public health hazards addressed by the current Code sections will be effectively met by the alternate proposal; and
La violence à l'égard des femmes fait l'objet de plusieurs sections du Code pénal comme le montre le tableau suivant
Violence against the woman is covered by some Criminal Code sections, which are shown in the following table
Les caractéristiques incluent la couleur des mots codés, le renfoncement intuitif, la délimitation des sections du code, etc.
The characteristics include color-coded words, intuitive indentation, delimitation of sections of code, etc.
Cependant, il est beaucoup plus facile si vous utilisez l'option «insérer à la page » comme ça vous n'aurez pas besoin de vous soucier de la copie et de l'édition des sections du code.
However, it is a lot easier if you use the 'insert to page' option as you then don't need to worry about copying and editing sections of code.
On aborde ici les sections du Code que des parties ont proposé qu'elles soient modifiées ou clarifiées.
The following addresses the sections of the Code that parties proposed be changed or clarified.
Depuis cette époque, la technologie a progressé, ce qui a rendu un grand nombre de sections du Code dépassé.
Since that time, technology has advanced, leaving many sections of the Code outdated.
Les sections du Code relatives aux sanctions visent expressément les agents de la fonction publique ou toute autre personne agissant à titre officiel.
The sections of the Code relating to sanctions clearly applied to public officials or persons acting in an official capacity.
Nous vivons dans un monde extrêmement réglementé et diverses sections du Code visent à mettre en valeur de nombreuses exigences légales que nous devons respecter.
We live in a highly regulated world, and various sections of the Code are intended to highlight many legal requirements we must follow.
Le projet de surveillance consistait en une gamme de mesures, d'abord axées sur les sites Web des exploitants de gares afin d'évaluer la conformité aux sections du Code des gares ayant trait à la communication d'information sur l'accessibilité au public.
The monitoring project consisted of a series of measures, with an initial focus on terminal operators' Web sites in order to assess compliance with the sections of the Code regarding the provision of information on accessibility to the public.
Si un service satisfait à ce critère, on considère qu'il est postpayé et qu'il est donc assujetti aux sections du Code portant sur les services postpayés, sans égard à la commercialisation ou à la description qu'en fait le FSSF.
If a service meets these criteria, it is considered postpaid and is therefore subject to the postpaid sections of the Code irrespective of how it is marketed or described by a WSP.
SaskTel a allégué qu'il était inutile de demander aux FSTV de fournir des renseignements sur les frais possibles, la fixation d'un nouveau rendez-vous ou les plaintes parce que d'autres sections du Code exigent la divulgation de ces mêmes renseignements.
SaskTel argued that asking TVSPs to provide information about potential charges, rescheduling and complaints is unnecessary, as these elements are already required to be provided as part of other sections of the Code.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
