Examples with "sens... un" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Je me sens... un peu gênée, tu comprends ?
Une petite roulotte où revigorer les sens... un espace intimiste, séducteur, qui allie tradition et diversité.
A small cart where the senses are stirred... a intimate, seductive space that brings together tradition and diversity.
Je sens... un parfum... de femme.
Du ludique, mais aussi un amusement collectif où il faut aller dans le même sens... un peu comme sur un terrain.
It was a work out, but also good fun for the whole squad, with everyone pulling in the same direction... just like on the pitch...
Un espace de rencontre entre les sciences, l'art et la spiritualité, différentes expressions de l'intention de l'être humain dans sa recherche de compréhensions et de sens... un espace de rencontre entre tous les défricheurs de nouveaux chemins et les déchiffreurs de nouveaux messages.
A meeting between science, art and spirituality, different expressions of human intention in this search for understanding and meaning... a meeting between all the pioneers of the new paths and those who decipher those new message.
Il fallait compter un peu plus d'une heure de route pour se rendre au village et la grande majorité du trajet se déroulait sur chemin non asphalté avec un flot régulier de voitures et camions, circulant dans les 2 sens... un enfer de poussière.
It took one hour to go to the village and the majority of the roads were non paved with a regular flow of cars and trucks in both directions... a nightmare of dust.
Et je me sens... un peu perdue.
je me sens... un peu seul.
C'est la journée de tous les dangers : la maison se vide, les déménageurs prennent possession de l'espace, tout le monde court dans tous les sens... un vent de stress qui souffle aussi sur les animaux !
Moving day It is the day when fears become reality: the house is emptied, movers invade every room, everybody is running around to get things done... this stress flow also affects animals!
Et je me sens... un peu perdue. Je pense à partir.
Hier, après avoir traduit, j'étais étonnée de ce sens... un sens d'absolu: «C'est-comme-ça.»
Yesterday, after my translation, I was surprised at that sense... a sense of absolute: "THAT'S HOW IT IS."
Thés nature Le thé nature évoque la finesse, le voyage, l'évasion des sens... Un univers qui rassemble une sélection de thés en provenance de jardins des quatre coins du monde ; du Japon, de Ceylan, d'Inde, de Chine ou d'ailleurs...
Plain tea brings up finesse, travel, the escape of your senses... A universe gathering a selection of teas coming from gardens that are located to the four corners of the earth; in Japan, Ceylon, India, China or elsewhere...
Ainsi j'ai découvert par hasard les couleurs et les senteurs enivrantes des souks aux épices d'Istanbul, Bombay, Kaboul, Singapour... et tant d'autres... qui laisseront pour chacun de mes sens... un souvenir indélébile... !
And so I discovered by chance the colours and the intoxicating smells of the spice bazaars in Istanbul, Mumbai, Kabul, Singapore, and so many others, which left indelible memories on my senses.
