Examples with "sensiblement plus complexe" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La question est sensiblement plus complexe du fait que différentes administrations peuvent appliquer diverses méthodes de constatation des revenus.
The issue is made palpably more complex by the fact that different administrations may apply different methods of income assessment.
La gestion des correspondants sur le terrain est devenue sensiblement plus complexe, notamment en raison de l'accroissement du nombre de journalistes au niveau international au cours des deux dernières décennies.
Managing correspondents in the field has become very much more complex, not least through the expansion in the size of the international press over the last two decades.
Ainsi, si l'option d'un renouvellement automatique est retenue, sa rédaction devrait donc quand même assurer le respect des conditions importantes pouvant être requises par le franchiseur aux fins d'un renouvellement, ce qui rend sa rédaction sensiblement plus complexe.
Hence, if the automatic renewal option is selected, its wording should still ensure compliance with the important terms that may be required by the franchisor for renewal purposes, which renders the drafting of said option significantly more complex.
La plupart du temps, l'entrée de ces édifices religieux est reconnaissable pour les sanctuaires à un torii (« portique »), et pour les temples à un mon (« porte ») à la structure sensiblement plus complexe.
Most of the time, the entry of these religious buildings is recognizable: for shrines by a torii "door") to the substantially more complex structure
Malheureusement, la quasi-totalité de ces propositions vont dans la même direction, une direction que je ne souhaite pas suivre, celle d'un jeu sensiblement plus complexe et plus stratégique, et laissant une moindre part au hasard et au bluff.
Unfortunately, almost all of these submissions try to force the game in a different direction by making it more complex, more strategic, more convoluted, and reducing the luck and bluffing elements.
À cela s'ajoute le fait qu'une éventuelle réglementation du monde de l'Internet devrait être sensiblement plus complexe que dans le cas de la téléphonie et qu'elle risquerait, de ce fait, de causer de graves perturbations au marché.
Furthermore, any IP regulation would need to be considerably more complex than that for telephony, and risk causing serious market disruption.
"L'innovation est dès lors sensiblement plus complexe, notamment en ce qu'elle implique un chevauchement entre la recherche fondamentale et appliquée, ainsi qu'entre le développement et la recherche sur la commercialisation."
'Innovation is therefore really more complex, involving overlapping between basic and applied, as well as between development and commercialisation research.'
Cependant, l'histoire est sensiblement plus complexe que cela.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
