La chambre d'amis pourrait servir de bureau au besoin.
The spare room could serve as an office at a pinch.
Leur rapport détaillé va servir de catalyseur pour la révision des normes de sécurité actuelles.
Their detailed report will serve as a catalyst for revising current safety standards.
Les copeaux de bois peuvent aussi servir de matériau d'emballage écologique.
Wood shavings can also be used as an eco-friendly packaging material.
Les loisirs communs peuvent servir de lubrifiant social naturel entre inconnus.
Shared hobbies can act as a natural social lubricant between strangers.
Un pays non aligné peut servir de médiateur neutre entre deux blocs opposés.
A non-aligned country can act as a neutral mediator between two opposing blocs.
Ce service public de radiodiffusion vise à servir de voix du peuple.
This public broadcaster aims to serve as the voice of the nation.
Avoir un mentor peut servir de tremplin pour le développement personnel.
Getting a mentor can serve as a fast track to personal development.
Un portefeuille diversifié peut servir de rempart contre les marchés imprévisibles.
A diversified portfolio can serve as a safe haven against unpredictable markets.
Ce document devait servir de référence pour les discussions futures.
This document was meant to serve as a reference for future discussions.
Un fort capital de marque peut servir de barrière contre la concurrence dans l'industrie.
Strong brand equity can serve as a barrier against competition in the industry.
Ces plaintes récurrentes devraient servir de sonnette d'alarme pour la direction.
These recurring complaints should serve as an alarm bell for management.
En cas d'urgence, une serviette peut servir de bandage improvisé.
In an emergency, a towel can serve as a makeshift bandage.
Les actions bénévoles peuvent servir de moteur de changement dans la communauté.
Volunteer efforts can serve as a catalyst for change in the community.