Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
servitudenf
Vertaling van "servitude" in Engels
Definitie
Le serf rêvait souvent de liberté et d'une vie au-delà de la servitude.
The bondsman often dreamed of freedom and a life beyond servitude.
Avec ce nourrisson, il s'agit d'un contrat de servitude.
The contract I formed with that infant is one of servitude.
La servitude de ce peuple a duré des siècles avant la révolte générale.
This people lived in bondage for centuries before the general uprising.
Après la guerre, la nouvelle constitution a interdit toute forme de servitude.
After the war, the new constitution outlawed every form of bondage.
Avant d'acheter, ils ont vérifié s'il existait une servitude sur le jardin arrière.
Before buying, they checked whether there was any easement affecting the back garden.
Ils ont négocié une indemnité pour compenser la servitude imposée sur leur parcelle boisée.
They negotiated compensation to make up for the easement imposed on their wooded parcel.
Il compare la servitude de ses ancêtres à une prison sans murs ni cadenas.
He likens his ancestors' bondage to a prison without walls or locks.
Beaucoup ont risqué leur vie pour fuir la servitude et rejoindre un pays libre.
Many risked their lives to escape bondage and reach a free country.
Cette servitude oblige le propriétaire à laisser un accès permanent aux techniciens du téléphone.
This easement requires the owner to allow telephone engineers permanent access to the property.
Des chants secrets circulaient parmi les victimes de la servitude pour nourrir l'espoir.
Secret songs circulated among the victims of bondage to keep hope alive.
Le propriétaire doit respecter la servitude accordée pour l'allée du voisin.
The owner must respect the easement granted for the neighbor's driveway.
Dans cette région isolée, la servitude existe encore malgré les lois internationales.
In this remote region, bondage still exists in spite of international law.
Avant de vendre la parcelle, il a choisi de la grever d'une servitude agricole.
Before selling the plot, he decided to impose an agricultural easement on it.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met servitude: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
grande fortune, grande servitude exp.
great fortune, great servitude
"Grande fortune, grande servitude, disait-il en parlant des puissants du pays."
servitude volontaire n.
voluntary servitude
"La servitude volontaire explique pourquoi certains peuples acceptent la tyrannie."
état de servitude n.
servitude · bondage
"Son état de servitude envers cette entreprise l'empêche de partir."
servitude de passage n.
right of way
"La servitude de passage permet d'accéder à la maison isolée."
servitude pour dettes n.
debt bondage · debt slavery
"La servitude pour dettes était pratiquée dans l'Antiquité romaine."
droit de servitude n.
easement
"Le propriétaire a établi un droit de servitude pour accéder à sa maison."
servitude active n.
affirmative easement
"Le propriétaire exerce sa servitude active pour accéder à son terrain."
servitude foncière n.
easement
"Une servitude foncière de passage permet d'accéder à la propriété voisine."
servitude négative n.
negative easement
"Cette servitude négative empêche de construire au-delà de trois mètres."
servitude passive n.
passive easement
"Son terrain supporte une servitude passive de passage pour le voisin."
servitude personnelle n.
personal servitude
"L'usufruit est une servitude personnelle accordée par le propriétaire."
servitude publique n.
public easement
"La servitude publique permet l'installation de lignes électriques sur ce terrain."
servitude tolérée n.
permissive easement
"Le passage dans ce jardin est une servitude tolérée par le voisin."
assiette de la servitude n.
servient tenement
"L'assiette de la servitude de passage traverse la parcelle voisine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor servitude in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4393. Exact: 4393. Verstreken tijd: 51 ms.
