Vertaling van "si Codex" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nous avons bien pris cet argument en considération mais nous n'étions pas convaincus qu'il était pertinent pour déterminer si Codex Stan 94 est une norme internationale.
We did consider this argument but were not persuaded that this argument was relevant in determining whether Codex Stan 94 is an international standard.
Le Groupe spécial a traité cet argument dans le contexte de son analyse du point de savoir si Codex Stan 94 est une norme internationale pertinente.
The Panel addressed this argument in the context of its analysis of whether Codex Stan 94 is a relevant international standard.
Le Pérou fait valoir que le Règlement CE ne pourrait être réputé compatible avec l'article 2.4 de l'Accord OTC que si Codex Stan 94 avait été utilisée comme élément principal, fondement ou principe déterminant dans l'élaboration de sa règle en matière d'étiquetage.
Peru argues that the EC Regulation could only be deemed consistent with Article 2.4 of the TBT Agreement if it had used Codex Stan 94 as a main ingredient, foundation or determining principle in formulating its labelling regulation.
Le Groupe spécial a ensuite examiné si Codex Stan 94 était "inefficace" ou "inappropriée" pour réaliser les trois objectifs recherchés par les Communautés européennes au moyen du Règlement CE, à la lumière des définitions qu'il avait formulées pour ces deux termes.
The Panel then examined whether Codex Stan 94 is "ineffective" or "inappropriate" for the fulfilment of the three objectives pursued by the European Communities through the EC Regulation in the light of the definitions that the Panel articulated for those two terms.
Par conséquent, la section 6.1.1 ii) est un "élément pertinent" de Codex Stan 94 aux fins de déterminer si Codex Stan 94 a été utilisée "comme base du" Règlement CE.
Therefore, section 6.1.1(ii) is a "relevant part" of Codex Stan 94 for the purpose of determining whether Codex Stan 94 was used "as a basis for" the EC Regulation.
Cependant, à notre avis, la prétention des Communautés européennes est essentiellement liée à la question de savoir si Codex Stan 94 satisfait à la définition d'une "norme" figurant à l'Annexe 1.2 de l'Accord OTC.
However, in our view, the European Communities' contention is essentially related to whether Codex Stan 94 meets the definition of a "standard" in Annex 1.2 of the TBT Agreement.
Les Communautés européennes affirment que le Groupe spécial a fait erreur en ne vérifiant pas si Codex Stan 94 avait été adoptée par consensus.
The European Communities asserts that the Panel erred in failing to verify whether Codex Stan 94 was adopted by consensus.
Question de savoir si Codex Stan 94 a été utilisée "comme base du" Règlement CE
Whether Codex Stan 94 was Used "As a Basis For" the EC Regulation
Une partie importante de la viande vendue dans les magasins visée par les mesures EPO n'est pas préemballée, ce qui soulève de sérieuses questions quant au point de savoir si CODEX STAN 1-1985 est une norme pertinente.
A significant portion of meat sold in stores covered by the COOL measures is not pre-packaged, which raises serious questions about whether CODEX-STAN 1-1985 is a relevant standard.
