Je pense qu'il se manigance quelque chose de grave, sieur.
I think there's something big going down, sir.
Permettez alors, mon- sieur, que je vous prenne mesure.
Allow me, then, sir, to take your measure.
L'intervention du sieur Corbaz est rejetée comme irrecevable.
The intervention of Mr. Corbaz is dismissed as being not receivable.
Ici, sieur Lion, chasseur réputé.
Here's Mr. Lion, the best hunter around.
Mo, sieur, je t'ai déjà donné de l'argent pour les tuiles.
Mister, I already gave you money for shingles.
J'ai décidé de venir ici uniquement pour vous, sieur.
I came here because of you, sir.
Vous êtes un homme vaillant, sieur.
You are a valiant man, sir.
Je suis occupé en ce moment, 'sieur.
I'm occupied at the moment, sir.
C'est bien ce que nous suspections, sieur.
Just as we expected, sir.
Ceci, Cher sieur, est un facteur de vol.
This, dear sir, is a factor of stealing.
Cessez d'obscurcir le jugement du Roi par vos confidences sur l'oreiller, sieur.
Stop clouding the King's judgment with pillow talk, sir.
Fils d'une bonne famille, sieur Naito est irréprochable.
As the son of a good family, sir Naito is beyong reproach.
Vous êtes un homme vaillant, sieur.
You are a vaIiant man, sir.
