Une fois encore, il semble donc que la simple invocation de ce motif vague suffise pour sacrifier les obligations en termes de protection des données !
At the end, it seems that, once again, the mere invocation of the vague motive of "national security" is enough to remove all data protection requirements!
De même, la simple invocation des dispositions juridiques internes pour le procès par les tribunaux militaires de certaines catégories de délits graves ne pouvait justifier, aux termes du Pacte, le recours à de tels tribunaux.
Nor did the mere invocation of domestic legal provisions for the trial by military court of certain categories of serious offences constitute an argument under the Covenant in support of recourse to such tribunals.
Elle a tué quelqu'un par simple invocation.
Elle est tout particulièrement troublée par les affaires où des hommes ont été innocentés de crimes à l'égard de femmes par simple invocation de la défense de leur honneur.
She was troubled, in particular, by cases in which men were exonerated for crimes against women based on defence of their honour.
À ceci on peut aussi ajouter toute sorte de frais supplémentaires comme les frais de douane par simple invocation du code douanier, frais de transport et d'assurances.
It is also possible to add additional costs, such as customs charges which can be recalled using their custom code, transportation costs and insurance.
Nous cherchons une compréhension des pratiques corporelles qui va au-delà d'une simple invocation simpliste du « flair » et les mette dans le contexte des stéréotypes (positifs et négatifs) auxquels ils sont souvent associés.
We seek to understand body practices in ways that go beyond simplistic invocations of "flair" and understand them against the backdrop of the stereotypes (both positive and negative) frequently associated with it.
Une simple invocation peut tuer ?
Cette simple invocation doit être faite sous l'éclairage de la Lune et devrait être faite avec humilité et vénération.
This basic spell is performed under the light of the moon, and should be done humbly and with reverence.
La simple invocation des quatre objectifs qu'il poursuit ne constitue pas de la part du Chili une réfutation effective.
The mere statement of the four objectives pursued by Chile does not constitute effective rebuttal on the part of Chile.
Toute la vocation missionnaire de Thérèse se retrouve dans cette simple invocation.
Rappelez-vous le temps où une simple Invocation ou un Piège activé au bon moment pouvait décider de la course d'un Duel.
Harken back to a time when a single Summon or a well-timed Trap Card could decide the course of a Duel.
