Examples with "mere adjustment variable" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
There is no place any more even for classical economic theory: work was formerly an element in demand, and to that extent there was respect for workers; international finance has made of it a mere adjustment variable.
Même la théorie économique classique n'y trouve plus son compte : le travail était auparavant un élément de la demande, et les travailleurs étaient respectés dans cette mesure ; la finance internationale en a fait une simple variable d'ajustement.
Andere resultaten
We reiterate our strong opposition to the philosophy underpinning this fund, which makes European workers mere 'adjustment variables' enabling the smooth running of a form of neoliberal globalisation that is never called into question.
Nous rappelons notre ferme opposition à la logique intrinsèque à ce Fonds, qui fait des travailleurs européens de simples "variables d'ajustement" permettant la bonne marche d'une mondialisation néolibérale jamais remise en cause.
Agriculture must not serve as a mere budget adjustment variable, which would make it the soft underbelly of Europe!
L'agriculture ne doit pas être une variable d'ajustement budgétaire qui en ferait le ventre mou de l'Europe !
Staff in the Community institutions must not be seen as an adjustment variable.
Le personnel des institutions communautaires ne doit pas constituer une variable d'ajustement.
The only adjustment variables are wages and productivity.
We refuse to be the first adjustment variable of the institution's budget.
Nous refusons d'être la première variable d'ajustement du budget de l'institution.
The exchange rate is a practical and necessary adjustment variable for a country.
Le cours de change est pour un pays une variable d'ajustement commode et nécessaire.
Certainly, in some conditions, it is one of the least painful adjustment variables.
Et certainement, sous certaines conditions, l'une des moins douloureuses.
The amounts spent on food are becoming an adjustment variable for the households' budgets.
Les dépenses alimentaires deviennent une variable d'ajustement dans le budget des ménages.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.