Nous aimons croire qu'il s'agissait tout simplement d'une erreur.
We want to believe that this was simply a mistake.
Toutefois, il s'agit simplement d'une justification a posteriori intéressée.
However, this is simply a self-serving post hoc rationalization.
Il affirme qu'il ne s'agit pas simplement d'une punition.
He claims it was not just a form of punishment.
Cependant, il ne s'agit pas simplement d'une question de volume.
However, it is not just a matter of volume.
Il s'agit simplement d'une question de logistique dans ce contexte.
It is merely a question of logistics in this context.
Il ne s'agit pas simplement d'une question de médicaments.
It is not merely a question of medicating people.
Je ne sais pas s'il s'agit simplement d'une coquille.
I'm not sure if that was just a mishap.
Pour d'autres, il s'agit simplement d'une question d'autoconsommation.
For others, it's just a matter of self-consumption.
À première vue, il s'agit simplement d'une...
At first glance, this is simply a show...
Il s'agissait simplement d'une référence biographique.
The point is that it was just a biographical reference.
Par conséquent, s'il s'agit simplement d'une première réunion...
So if this is just a first initial meeting...
Il s'agit simplement d'une conséquence logique du type de mesures adoptées.
It is simply a logical consequence of the nature of the measures adopted.
Il s'agit simplement d'une expression totalement malhonnête de la réalité.
This is just a completely dishonest expression of the reality.
