Il s'agit simplement d'une conséquence logique du type de mesures adoptées.
It is simply a logical consequence of the nature of the measures adopted.
Il ne s'agit pas simplement d'une question qui préoccupe l'opposition.
It is not simply a question that concerns the opposition.
Il ne s'agit pas simplement d'une question politique et économique.
This is more than just a political and economic issue.
Il s'agit simplement d'une expression totalement malhonnête de la réalité.
This is just a completely dishonest expression of the reality.
Il s'agit simplement d'une question de logistique dans ce contexte.
It is merely a question of logistics in this context.
Il ne s'agit pas simplement d'une question de médicaments.
It is not merely a question of medicating people.
Il affirme qu'il ne s'agit pas simplement d'une punition.
He claims it was not just a form of punishment.
Il s'agit simplement d'une façon de clarifier le droit existant.
This is simply a way of clarifying that existing law.
Il s'agit simplement d'une idée qu'on peut leur transmettre.
It's just a thought that you can pass on to them.
Il s'agit simplement d'une étape supplémentaire pour résoudre cette question difficile.
It is simply a further necessary stage in resolving this difficult issue.
Toutefois, il s'agit simplement d'une justification a posteriori intéressée.
However, this is simply a self-serving post hoc rationalization.
Il s'agit simplement d'une question de spécialisation des organisations internationales.
This is simply a matter of specialization of international organizations.
Cependant, il ne s'agit pas simplement d'une question de volume.
However, it is not just a matter of volume.
