La réputation ruinée qu'il porte désormais est simplement le salaire du péché.
The ruined reputation he carries now is simply the wages of sin.
À mon avis, c'est tout simplement le droit de parole.
Le nouveau règlement n'est pas simplement le résultat de négociations réussies.
The new regulation is not merely the result of successful negotiation.
Ou c'est simplement le choix de ne rien faire du tout.
Or it's simply the choice to do nothing at all.
Le premier de ces trois cycles est tout simplement le cycle économique.
The first of these three cycles is simply the business cycle.
Pour cette actrice, le harcèlement en ligne constant est simplement le prix de la célébrité.
For this actress, constant online harassment is simply the price of fame.
Ces doutes sont simplement le flux et le reflux de votre essence mortelle.
These doubts are simply the ebb and flow of your mortal essence.
La note ne représente pas un article, mais simplement le coût.
The grade does not represent an article, but simply the cost.
Ce droit est simplement le corollaire du principe général de la liberté.
This right is simply the corollary of the general principal of freedom.
Mais les Sages expliquent qu'il est simplement le résultat de l'égotisme.
But the Sages explain that atheism is simply the result of egotism.
Nos associés sont simplement le meilleur que l'industrie de tissu doit offrir.
Our Associates are simply the best the fabric industry has to offer.
Mais la vue de là-haut est tout simplement le meilleur à Istanbul.
But the view from up there is simply the best in Istanbul.
Arrête d'en faire tout un plat et signe simplement le formulaire.
Stop making a big fuss about it and just sign the form already.
