We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
simply terminated
simply put an end
Une fois les travaux terminés, nous avons simplement mis fin aux instances.
Il a simplement mis fin à sa nomination, tout en précisant également (comme il le faisait dans chacune de ces lettres) qu'elle pouvait s'inscrire de nouveau au programme de Rigaud dans deux ans.
He simply terminated the appointment, although he did say (as he did in all such letters) that she was free to reapply to the Rigaud program in two years' time.
Les analystes, cependant, avertissent que les législateurs ont simplement mis fin...
Analysts, however, warn that legislators have simply put an end to the government's downfall of...
Les analystes, cependant, avertissent que les législateurs ont simplement mis fin à la chute de la budgétisation à long terme par le gouvernement.
Analysts, however, warn that legislators have simply put an end to the government's downfall of long-term budgeting.
Une fois les travaux terminés, nous avons simplement mis fin aux instances.
After the job's finished, we simply terminated the instances. Jason Fotter
La hantise d'avoir d'autres sénateurs qui déclarent des dépenses auxquelles ils ne sont pas admissibles ou qui, par d'autres façons, pouvaient mettre dans l'embarras le premier ministre a tout simplement mis fin aux nominations, les conservateurs revenant au plan d'attrition.
The terror of having any more senators claiming expenses to which they were not entitled or otherwise causing embarrassment to the last prime minister meant that senators simply stopped being appointed, so back to the attrition plan they went.
En effet, celui-ci a simplement mis fin à l'indexation de 6 % des transferts aux provinces au titre de la santé, un transfert dont les provinces ont besoin, surtout que les coûts des soins de santé sont à la hausse.
It just implemented an end to the 6% escalator for transfers to the provinces on health, a transfer the provinces need, especially at a time when health care costs are increasing.
Les puissances militaires internationales ont simplement mis fin aux hostilités, nous offrant une petite ouverture pour démontrer aux populations locales qu'elles ont un rôle à jouer à l'avenir, tant sur le plan politique qu'économique.
It has provided us with a very small window of opportunity to show the local population that they have a stake, both politically and economically, in the future.
Le gouvernement dit qu'il a simplement mis fin au financement des organisations qui luttent pour l'égalité et que ces organisations peuvent présenter une demande d'aise si elles le désirent.
The government says that all it has done is just get rid of the funding for equality-seeking organizations, that is all, and they can apply if they want.
Le gouvernement dit qu'il a simplement mis fin au financement des organisations qui luttent pour l'égalité et que ces organisations peuvent présenter une demande d'aise si elles le désirent.
The government says that all it has done is just get rid of the funding for equality-seeking organizations, that is all, and they can apply if they want.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
