Ne la sous-estimez pas simplement parce qu'elle semble être un blanc-bec.
Don't underestimate her just because she seems wet behind the ears.
Arrête de le traiter de fou simplement parce qu'il pense différemment de toi.
Stop calling him crazy just because he thinks differently from you.
Il agit de manière insensée simplement parce qu'il ne sait pas mieux.
Elle paraît froide, simplement parce qu'elle est suspecte envers les gens trop chaleureux.
She seems cold, simply because she's distrustful of people who are overly friendly.
Arrête de lui lancer des piques simplement parce qu'il a été promu avant toi.
Stop throwing shade at him just because he got promoted before you did.
Ils ne devraient pas descendre nos idées simplement parce qu'elles sont différentes.
They shouldn't trash our ideas just because they are different.
Ne laissons pas cette vieille amitié rouiller simplement parce qu'on est occupés.
Let's not let this old friendship gather rust just because we're busy.
On ne devrait jamais intimider quelqu'un simplement parce qu'il pense différemment de nous.
You should never intimidate someone just because they think differently from you.
Nous ne pouvons pas laisser l'avantage simplement parce qu'ils mettent un peu de pression.
We can't give away the advantage just because they're putting on some pressure.
On a injustement soupçonné le voisin, simplement parce qu'il était discret et solitaire.
The neighbor was unfairly suspected, simply because he was quiet and kept to himself.
Un tatillon s'est opposé au projet simplement parce qu'un paragraphe était mal aligné.
Some nitpicker opposed the project just because one paragraph was slightly misaligned.
Elle a lancé un spontané compliment au serveur, simplement parce qu'elle appréciait son service.
She spontaneously complimented the waiter, simply because she appreciated his service.
Il ne faut pas se négliger simplement parce qu'on ne voit personne pendant plusieurs jours.
You shouldn't neglect yourself just because you're not seeing anyone for a few days.
