Celui en haut a tout simplement plus de pouvoir que vous.
A défaut, il est tout simplement plus agréable pour l'utilisateur.
If nothing else, it is simply more pleasant for the user.
Ils élaborent une stratégie dans la lignée de notre précédente campagne, simplement plus ciblée.
They're developing a strategy on the lines of our previous campaign, just more targeted.
Cette situation n'a pas disparu; elle est simplement plus clandestine.
This situation has not gone away; it's just more underground.
Nous ne pouvions tout simplement plus attendre pour aider ceux qui étaient persécutés.
Ce modèle offre simplement plus de qualité de vie qui touche les sens.
Simply more quality of life, which caresses the senses.
Certaines femmes sont simplement plus sensibles aux changements hormonaux que d'autres.
Some women are just more sensitive to hormone changes than other women.
Certaines personnes sont tout simplement plus disposées à développer la maladie.
Some people are simply more prone to developing the disease.
Certaines zones géographiques sont simplement plus sujettes à ces conditions que d'autres.
Some geographic areas are simply more prone to these conditions than others.
Pour certains bâtiments, les exigences au quotidien sont tout simplement plus élevées.
The demands are simply more on some buildings in everyday life.
Certains experts pensent que la génération de cristal est simplement plus consciente de ses émotions.
Some experts believe the snowflake generation is simply more aware of their feelings.
Elle est simplement plus ou moins approfondie dans leur vie.
It is simply more or less deeprooted in their life.
Elle a simplement plus de chances de gagner d'après nos estimations.
It is just more likely to win by our estimates.
