Le pauvre diable a tout vendu simplement pour payer ses factures médicales.
The poor devil sold everything he owned just to pay his medical bills.
Ne leur prête pas des propos simplement pour justifier ta décision radicale.
Don't put words into their mouths just to justify your drastic decision.
Ils ont participé au festival sans salaire, simplement pour promouvoir la culture locale.
They took part in the festival as volunteers, simply to promote local culture.
Il a accepté la rupture sans insulter personne, simplement pour préserver sa dignité.
He accepted the breakup without insulting anyone, simply to preserve his dignity.
Cette reine démoniaque ordonne souvent des punitions cruelles simplement pour s'amuser.
This demonic queen often orders cruel punishments simply for her own amusement.
Certains prisonniers du goulag y étaient enfermés simplement pour une plaisanterie politique.
Some gulag prisoners were locked up simply for making a political joke.
Il s'est enfui avec l'argent simplement pour sauver sa peau finalement.
He ran off with the money just to save his own skin eventually.
Je refuse d'objectifier mes élèves simplement pour améliorer les classements.
I refuse to make an object of my students just to improve rankings.
Elle a refusé de médire de ses collègues simplement pour gravir les échelons.
She refused to gossip about colleagues just to climb the ladder.
Le voisin est passé sous prétexte d'aide, simplement pour inspecter nos travaux.
The neighbor dropped by on a pretext, just to inspect our renovation work.
Elle refuse de sacrifier ses valeurs simplement pour obtenir gloire et fortune.
She refuses to compromise her values just to chase fame and fortune.
Il a bradé sa collection de livres rares simplement pour payer le loyer du mois dernier.
He bargained away his rare book collection just to cover last month's rent.
Il a présenté des excuses feintes, simplement pour éviter un conflit avec ses parents.
He offered a half-hearted apology, just to avoid a conflict with his parents.
