We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
simply explained
simply be explained
Je crois que suivre un régime végétalien est bien plus qu'une préférence culinaire, et ne peut pas simplement s'expliquer par « l'amour des animaux ».
I believe that a vegan diet is much more than a culinary preference, and can't even be simply explained by "loving animals".
Une telle situation économique ne peut simplement s'expliquer par la possibilité d'entrer sur le marché qu'ont eu de nouveaux acteurs à la suite de l'expiration de la protection par brevet.
Such an economic situation cannot be simply explained by the possibility for new players to enter the market, which is the consequence of the expiry of the patent protection.
Il va sans dire que la croissance modeste du nombre de députés issus de minorités visibles en 2011 ne peut simplement s'expliquer par une augmentation correspondante du nombre de candidats de minorités visibles.
Certainly, the modest jump in visible minority MP numbers in 2011 is not simply explained by a corresponding increase in visible minority candidacies.
Des offres élevées peuvent simplement s'expliquer par une appréciation différente du coût d'un projet.
High bids may simply reflect a different assessment of the cost of a project.
Cela peut tout simplement s'expliquer par le fait que le gouvernement instaure un climat de peur en profitant des conflits actuels.
This may be explained by the regime creating a climate of fear by taking advantage of the current conflicts.
La préférence donnée aux accords bilatéraux peut simplement s'expliquer par leur moindre complexité et par la conviction que les intérêts sont mieux servis par une approche sélective des partenaires commerciaux.
Preference for bilateral agreements may simply be due to their less complex character and the belief that interests are better served through a selective approach of trading partners.
Je pense que tout ceci pourrait simplement s'expliquer par un météore jaillissant de l'horizon; mais rien n'est ertain, les données n'étant pas bien claires.
I think that all this could simply be explained by a meteor coming from the horizon; but nothing is certain, the data is not very clear.
Chérie, je ne comprends pas pourquoi on ne peut pas simplement s'expliquer.
Honey, I just don't understand why we can't work things out.
En outre, la légère amélioration de l'hydratation de la peau pourrait tout simplement s'expliquer par la production normale de nouveaux cornéocystes* provenant des couches plus profondes de la peau.
Moreover, the low increase in skin hydration could simply be explained by the normal generation of new corneocystes* from deeper skin layers.
Mais une productivité accrue peut simplement s'expliquer par une situation où de petites entreprises locales sont évincées du marché par de grandes entreprises étrangères dans des secteurs où les économies d'échelle sont importantes.
But increased productivity may merely reflect a situation in which smaller local firms are driven out of the market by larger foreign firms in industries where scale economies are important.
Bénéficiez d'une réduction du risque de cancer grâce à votre petite taille, ce qui peut simplement s'expliquer par le fait que les personnes de petite taille ont moins de cellules dans leur corps ou un plus faible apport énergétique.
Benefit from a reduced risk of cancer as a result of smaller size, which may be due simply to the fact that shorter individuals have fewer cells in their bodies, or have lower energy intake.
L'omission pouvait simplement s'expliquer par la volonté, avec les meilleures intentions, d'accélérer le processus pour éviter des problèmes et difficultés majeurs ou plus importants.
The omission could have occurred simply because one was thinking, with the best of intent, of the speed of the process which could avoid major or greater problems and difficulties.
Un participant a fait observer qu'il était difficile d'établir qu'un produit n'était pas breveté dans un pays car l'absence de renseignements pouvait simplement s'expliquer par l'omission dudit brevet dans les bases de données consultées.
One participant observed that it is difficult to establish that a product is not patented in a country because the absence of information on a patent could simply mean that it has not been included in the databases that were searched.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor simplement s'expliquer in het Frans
