Je n'aime pas le tape-à-l'œil, je préfère les choses simples et honnêtes.
I don't like flashy gimmicks; I prefer things that are simple and genuine.
Ce golf miniature est idéal pour les débutants, car les obstacles sont simples et amusants.
This miniature golf course is perfect for beginners because the obstacles are simple and fun.
Il regrettait l'époque où les amitiés étaient simples et sans complications.
He longed for the days when friendships were easy and uncomplicated.
Ce professeur est d'un autre niveau, il rend les sujets compliqués simples et passionnants.
This teacher is on another level; he makes complex topics simple and fascinating.
Tes histoires sont captivantes, mais les miennes sont plutôt simples et parfois un peu répétitives.
Your stories are gripping, whereas mine are pretty simple and sometimes a bit repetitive.
Les exercices de rééducation ont été conçus pour être simples et efficaces.
The rehabilitative exercises were designed to be simple and effective.
Pour ce jeu de balle, les règles sont très simples et les fautes rarement sanctionnées.
For this ball game, the rules are very simple and fouls are rarely penalized.
Ses obsèques furent simples et modestes, comme il l'avait toujours souhaité de son vivant.
His funeral was simple and modest, just as he had always wanted during his lifetime.
Il a fait chavirer son cœur avec des excuses simples et honnêtes.
He swept her off her feet with a simple, honest apology.
Cette sculpture archaïque représente une divinité oubliée, aux formes simples et rigides.
This archaic sculpture depicts a forgotten deity with simple, rigid features.
Ce film montre l'absurdité des préjugés à travers des scènes simples et émouvantes.
This movie shows how senseless prejudice is through simple, moving scenes.
Je le trouve plus séduisant quand il porte des vêtements simples et confortables.
I find him more attractive when he wears simple, comfortable clothes.
Le desservant de la basilique est connu pour ses homélies simples et touchantes.
The priest at the basilica is known for his simple, moving homilies.
