Par conséquent, les nerfs cardiaques localisés dans le médiastin à la base du coeur ne sont pas de simples extensions des nerfs cardiopulmonaires, ayant plutôt une anatomie particulière et une fonction propre.
Thus, the cardiac nerves located in the mediastinum at the base of the heart are not simple extensions of cardiopulmonary nerves, but rather have a unique anatomy and function of their own.
Les autres (-I pour insérer et -R pour remplacer) sont de simples extensions de ces concepts.
The others (-I for insert and -R for replace) are simple extensions of these concepts.
Les autres (-I pour l'insertion et -R pour le remplacement) sont des simples extensions de ces concepts.
The others (-I for insert and -R for replace) are simple extensions of these concepts.
De simples extensions à ces langages de programmation haut niveau permettent de spécifier le parallélisme à l'aide de la plateforme et modèle de programmation CUDA de NVIDIA.
Simple extensions to these high-level programming languages enable specifying parallelism using the NVIDIA CUDA parallel computing platform and programming model.
Créer de simples extensions d'application à intégrer à l'interface utilisateur.
Create simple application extensions to that embed into the user interface.
des procédés régularisés (tels que des estimations de vraisemblance pénalisée ou bayésiennes) en sont de simples extensions
regularized methods (such as penalized-likelihood or bayesian estimations) are straightforward extensions
le procédé peut être réalisé de manière avantageuse par de simples extensions de dispositifs de réception habituels.
the method may also be advantageously implemented by means of simple expansions of common receiver devices.
À première vue, les services courrier semblent être de simples extensions des universités et paraissent similaires à n'importe quel autre département.
University and college campus mail centres, at first glance, seem simply like extensions of their school, just like any other department, albeit not an academically-focused one.
Tous ceux-ci semblaient néanmoins jusqu'à un certain point compatibles avec la base, de simples extensions innocentes de celle-ci, ou encore de simples abus en résultant.
All these appeared nevertheless up to a point to be compatible with the base, and merely innocent extensions of it, or else mere abuses arising from it.
Dans le meilleur des mondes, faut-il le rappeler, les garde-temps seraient enfin construits pour les acheteurs finaux et leurs petites sœurs connectées ne seraient plus de simples extensions du téléphone.
In an ideal world, need we be reminded, timepieces would be made for the end customer and their connected cousins would no longer be simply an ersatz phone.
Dans le meilleur des mondes, on arrêterait de considérer les montres connectées comme de simples extensions du téléphone.
In an ideal world, smartwatches would no longer be seen as mere extensions of the phone in your pocket.
Micro d'urgence fournissant des messages live ou pré-enregistrés. Cela fonctionne comme un appareil "tout appels" avec de simples extensions de 10 ou 20 boutons dans la même unité.
It operates as an 'all-call' device, with simple expansion to 10 or 20 button in the same unit (the EMS10 and EMS20).
Il s'agit de simples extensions de marques du Site avec la même base de données d'utilisateurs sur chacun de ces autres sites Internet et applications.
These are simply brand extensions of the Site, with the same database of users on each of these other websites and applications.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
