Ils coopèrent de manière innée quand une situation devient trop difficile pour une seule personne.
They naturally start working together when a situation becomes too difficult for one person alone.
Or, la situation devient critique en dehors des centres de premier accueil.
Je me plains rarement, mais là, la situation devient vraiment insupportable.
Nous avons besoin de parler sincèrement de l'argent, car la situation devient préoccupante.
Son courage de paille disparaît dès que la situation devient vraiment dangereuse.
His paper-thin courage vanishes the moment things get truly dangerous.
Un commando expérimenté garde son sang-froid même quand la situation devient vraiment critique.
An experienced commando keeps his cool even when things get truly critical.
Décidément, tu trouves toujours la bonne solution quand la situation devient compliquée.
You really do always find the right solution when things get complicated.
Il reste calme la majorité du temps, même quand la situation devient stressante.
He stays calm most of the time, even when things get stressful.
Il promet de rester à ses côtés, même si la situation devient encore plus compliquée.
He promises to stand by her side, even if things get even more complicated.
Nous restons solidement attachés à nos engagements, même si la situation devient difficile.
We remain firmly committed to our commitments, even when things get tough.
La cheffe d'équipe reste toujours calme, même quand la situation devient vraiment stressante.
The team leader always stays calm, even when things get really stressful.
Ce soldat aguerri garde toujours son calme, même quand la situation devient vraiment dangereuse.
This battle-hardened soldier always keeps his cool, even when things get truly dangerous.
Son caractère vif l'aide à prendre des décisions rapides quand la situation devient urgente.
His sharp, decisive temperament helps him make quick decisions when things get urgent.
