Examples with "solution durable conforme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le plan de règlement reste le meilleur moyen de parvenir à une solution durable conforme aux intérêts des deux parties.
The settlement plan remained the best option for pursuing a long-lasting solution in the interests of both parties.
S'assurer qu'une solution durable conforme à l'intérêt supérieur du jeune est recherchée.
ensure that a sustainable solution, in the young person's best interests, is sought.
Mon bureau est prêt à aider toutes les parties concernées à trouver pour les biens militaires immeubles une solution durable conforme à la décision de la Cour constitutionnelle.
Enfin, les décisions du Groupe spécial concernant les deux articles sont probablement importantes pour l'effort visant à parvenir au moins à une solution durable conforme aux règles de l'OMC.
Finally, the Panel's rulings on both Articles are likely to be important to the effort to reach at last a durable solution, consistent with WTO rules.
L'Union européenne est déterminée à participer activement à l'application de la résolution 1701 du Conseil de sécurité pour aider à consolider le cessez-le-feu et trouver une solution durable conforme aux termes de la résolution.
The European Union is determined to participate actively in the implementation of Security Council resolution 1701 in order to help consolidate the ceasefire and reach a long-term solution based on the terms contained in the resolution.
Andere resultaten
Ces populations ont toutes besoin d'une protection, d'une aide humanitaire et de solutions durables conformes aux normes universelles de respect de la dignité humaine.
Il a noté que des efforts supplémentaires étaient nécessaires pour élaborer une stratégie prioritaire en faveur des personnes déplacées et trouver des solutions durables conformément aux accords internationaux.
Le présent débat général constitue assurément une occasion propice d'examiner ensemble les problèmes brûlants qui interpellent la communauté internationale, de partager nos préoccupations et inquiétudes face aux grands défis qui affectent le monde, et de trouver des solutions durables conformes aux aspirations profondes de nos peuples.
The current general debate is a timely opportunity for us to consider together the urgent problems facing the international community, to share our worries and concerns about the challenges that affect the world, and to find sustainable solutions pursuant to the heartfelt aspirations of our peoples.
Malgré toutes ces difficultés, le Monténégro et toutes les institutions restent résolus à trouver des solutions durables conformes à la Stratégie nationale, en collaboration avec les pays de la région.
Despite all these issues Montenegro and all the institutions remain committed to working towards finding lasting solutions in line with the National Strategy and in collaboration with the countries of the region.
Pour mettre en œuvre des solutions durables conformément à son mandat, il lui faut une coopération étroite et des partenariats solides avec les acteurs du développement des Nations Unies, les institutions de Bretton Woods et les piliers des Nations Unies pour la paix et la sécurité.
To achieve durable solutions in accordance with its mandate, UNHCR would require close cooperation and strengthened partnerships with United Nations' development actors, the Bretton Woods institutions and the Organization's peace and stability pillars.
Ils exigent une solution durable, immédiate et conforme aux principes de l'OMC.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
