Their mutual respect and admiration knit together a lasting friendship between them.
Leur respect et leur admiration mutuels ont uni une amitié durable entre eux.
An empire can leave a lasting cultural legacy long after its end.
Un empire peut laisser un héritage culturel durable longtemps après sa fin.
The course is divided into two parts, each lasting one year.
Le cours est divisé en deux parties, chacune durant une année.
The chess match became a titanic battle of wills lasting nearly eight exhausting hours.
La partie d'échecs est devenue un combat titanesque de volontés durant près de huit heures.
His negative influence on the group ended up causing lasting tensions.
Son influence adverse sur le groupe a fini par créer des tensions durables.
Young leaders must make their presence felt if they want lasting influence.
Les jeunes dirigeants doivent s'imposer s'ils veulent avoir une influence durable.
The decisiveness with which he settles conflicts sometimes causes lasting tensions.
Le tranchant avec lequel il tranche les conflits crée parfois des tensions durables.
The crisis has led to a lasting stagnation of middle-class incomes.
La crise a provoqué une stagnation durable des revenus dans la classe moyenne.
The doctor hopes this treatment will bring lasting relief from her suffering.
Le médecin espère que ce traitement apportera un relâche durable à ses souffrances.
A lasting, deep-seated fear settled in him after the violent break-in.
Une épouvante durable s'est installée en lui après le cambriolage violent.
Family gatherings at the boarding resort created lasting memories for everyone.
Les réunions familiales à la résidence hôtelière ont créé des souvenirs durables pour tous.
The health crisis has caused lasting psychological repercussions for many teenagers.
La crise sanitaire a entraîné une retombée psychologique durable chez de nombreux adolescents.
His magnetic personality made it easy for him to build lasting friendships.
Sa personnalité magnétique lui permettait de se faire des amitiés durables facilement.