Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sortait
Geflecteerde vorm van sortir
Vertaling van "sortait" in Engels
came out
was dating
went out
was coming out
was leaving
released
emerged from
coming from
exited
stepped outside
fell outside
go outside
beyond
La réunion a duré des plombes, tout le monde en sortait épuisé.
The meeting took ages; everyone came out of it completely exhausted.
Le gratin de pâtes sortait du four, doré sur le dessus et très parfumé.
The pasta bake came out of the oven golden on top and wonderfully fragrant.
Ils ont échangé des ragots sur qui sortait avec qui à la réunion.
They exchanged idle gossip about who was dating whom at the reunion.
Il sortait avec une fausse blonde à la fac qui changeait de couleur chaque mois.
He dated a bottle blonde in college who changed her hair every month.
Le gardien du phare sortait chaque soir pour allumer le feu dans la lanterne.
Each evening, the lighthouse keeper went out to light a fire in the lantern.
Le reclus ne sortait jamais, mais il restait attentif aux souffrances du monde.
The recluse never went out, yet he remained attentive to the world's suffering.
Après le sprint, sa respiration sortait en rafales lourdes et rapides.
After the sprint, his exhalation came out in heavy, fast bursts.
En hiver, il sortait sans écharpe et revenait haut en couleurs.
In winter, he went out without a scarf and came back ruddy-faced.
Ses amis riaient nerveusement quand il sortait avec la fille perturbée de leur quartier.
His friends laughed nervously when he dated the crazy girl from their neighborhood.
Un délicieux parfum de biscuit sucré sortait du four de la cuisine.
A delicious smell of sweet biscuits was coming from the kitchen oven.
Elle sortait toujours avec style, attirant l'attention de tout le monde.
Il a desserré les dents en voyant que la vérité sortait enfin.
He broke his silence when he saw the truth finally coming out.
Sa réputation allait et venait avec chaque nouveau film qu'elle sortait.
Her reputation would wax and wane with each new film she released.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sortait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! sortir avec v.
date · go out with
"Marie sort avec Paul depuis trois mois maintenant."
sortir de l'esprit v.
slip one's mind
"Cette idée brillante est sortie de mon esprit pendant la réunion."
sortir de l'impasse v.
get out of a dead end
"Il a fait marche arrière pour sortir de l'impasse."
sortir de son lit v.
get out of bed
"Il a eu du mal à sortir de son lit ce matin."
sortir de table v.
leave the table
"Les enfants peuvent sortir de table quand ils ont fini leur dessert."
sortir ensemble v.
date · go out together
"Marie et Paul sortent ensemble depuis trois mois."
sortir prendre l'air v.
step out for some air
"Je vais sortir prendre l'air dans le jardin après ce long travail."
sortir quelqu'un d'affaire v.
get someone out of trouble
"Son avocat l'a sorti d'affaire après ce procès compliqué."
! sortir tout droit de v.
come straight from
"Il sort tout droit de l'école pour venir ici."
aider à s'en sortir v.
help someone get back on their feet
"Elle a aidé son frère à s'en sortir après son divorce."
arriver à s'en sortir v.
manage to get by
"Malgré ses problèmes financiers, il arrive toujours à s'en sortir."
! bien s'en sortir v.
manage well · do well
"Malgré ses problèmes financiers, il arrive à bien s'en sortir."
! entrer par une oreille et sortir par l'autre v.
go in one ear and out the other
"Ses conseils entrent par une oreille et sortent par l'autre."
! faire sortir de ses gonds v.
make lose their temper
"Ses remarques déplacées ont fait sortir Paul de ses gonds."
lutter pour s'en sortir v.
struggle to get by
"Il lutte pour s'en sortir depuis qu'il a perdu son emploi."
! ne pas s'en sortir v.
can't get out of it
"Il ne s'en sort pas avec tous ses problèmes financiers."
! s'en sortir v.
get through · pull through
"Malgré sa maladie, elle s'en sort bien."
! s'en sortir avec v.
get by with · manage with
"Je dois m'en sortir avec seulement cinquante euros cette semaine."
! s'en sortir financièrement v.
get by financially
"Avec son petit salaire, elle arrive à s'en sortir financièrement."
s'en sortir indemne v.
come out unscathed
"Il s'en est sorti indemne de l'accident de voiture."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sortait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 8249. Exact: 8249. Verstreken tijd: 61 ms.
