Examples with "sorti un patch" and their translation in Engels
Bien que Google ait rapidement sorti un patch pour fixer ce bug, une image signée de l'ancien firmware a été mise à disposition des utilisateurs, leur permettant de downgrader leurs smartphones afin d'utiliser cette faille pour le rooter.
Although Google quickly released a patch to fix this, a signed image of the old firmware leaked, which gave users the ability to downgrade and use the original exploit to gain root access.
La semaine dernière, Oracle a sorti un patch couvrant 42 autres failles, dont 19 avaient un score de 10 (le plus sévère) sur la métrique CVSS utilisée par l'entreprise dans leurs évaluations.
Last week, Oracle released a patch covering another 42 flaws, 19 of which had a 10 (most severe) rating according to the CVSS metric the company uses for evaluation.
Comme vous le savez, Microsoft a sorti un patch de sécurité et il est fortement recommandé de l'installer le plus rapidement possible.
As you already know, Microsoft has rolled out a security patch for the virus which is recommended you install right away.
FCA, l'entreprise qui fabrique le Cherokee, a rappelé 1,4 millions d'entre elles et a sorti un patch.
FCA, the company that makes the Cherokee, recalled 1.4m of them and issued a patch.
Depuis la sortie d'Avid Studio, Avid a sorti un patch officiel mais aussi plusieurs correctifs au fil du temps.
Since the release of Avid Studio, Avid has released an official patch but also several hotfixes over time.
Nous dépêchons d'annoncer à tous les amateurs de "Heroes of Annihilated Empires" qu'on a sorti un patch 1.1 corrigeant la majorité des erreurs du premier volet du jeu.
We hurry to bring the good news to all followers of "Heroes of Annihilated Empires". We have prepared the patch 1.1, fixing most critical errors in the first part of the game.
Andere resultaten
NewBlue vient de sortir un patch pour corriger le problème d'effets filigranés...
À cet effet, Microsoft a fait sortir un patch pour ces anciens systèmes, mais c'est un cas rare qui pourrait ne plus jamais se produire.
Microsoft did issue a patch for older systems in this case, but that rarely happens and may not again.
Les ingénieurs d'Apple ont fait des heures supplémentaires pour en moins d'un mois sortir un patch pour les utilisateurs.
Apple engineers worked overtime to get a patch out to users in less than a month.
En outre, il est tout à fait rassurant de voir que le jeu ne contient pas de bug d'une gravité telle que développeur toujours actif ne se sentait pas à l'envie de sortir un patch.
Also it is quite assuring to see that the game does not contain any bug of such severity that a still active developer did not feel the urge to release a patch.
Les développeurs de "Heroes of Annihilated Empires" ont fait sortir un patch 1.1 et deux nouvelles cartes uniques pour le mode Escarmouche. Quelques mots des morts-vivants
The team of developers of "Heroes of Annihilated Empires" has released the patch version 1.1 and two new unique maps for the skirmish mode along with it.
NewBlue vient de sortir un patch pour corriger le problème d'effets filigranés dans NewBlue Video Essential II dans Pinnacle Studio 20 Ultimate.
NewBlue has just released a patch to fix the issue of watermarking in NewBlue Video Essential II for Pinnacle Studio 20 Ultimate.
Ils ne peuvent pas sortir à temps un patch simple avec quelques corrections, ils ont déjà 2 à 3 semaines de retard.
They cannot release a simple patch with a few smaller fixes in time, they are already in a 2-3 weeks delay.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
