Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
sortirez
Geflecteerde vorm van sortir 
NEW
get out will leave will come out walk out will exit
will emerge
will go out
you'll come out
you'll be out
be fine
you'll do
get away
Dites-lui de baisser son arme ou vous ne sortirez pas vivant.
Either he drops it or you won't get out of here alive.
Le niveau sera terminé dès que vous sortirez de la mine.
The level is complete as soon as you get out.
Vous en sortirez avec des idées plein la tête pour vos projets.
You will leave with your head full of ideas for you projects.
Vous sortirez du hammam déstressé avec une véritable sensation de bien-être.
You will leave the hammam de-stressed with a real feeling of well-being.
Vous sortirez par petits groupes, normalement pour ne pas attirer l'attention.
You will come out in small groups, normally not to attract attention.
Mais vous sortirez de l'autre côté le plus fort...
But you will come out on the other side stronger...
Venez de notre côté, et vous sortirez.
You come off on our side, then you get out.
Vous en sortirez libérés, sereins et en complète plénitude.
You will come out liberated, serene and in complete fullness.
Vous sortirez du gymnase en colonne par deux, calmement, sans courir ni pousser.
You will leave the gym in pairs, calmly, with no running or pushing.
Vous en sortirez frais et naturellement parfumé pour commencer une nouvelle aventure.
You will come out fresh and naturally scented to start a new adventure.
Vous ne sortirez d'ici que dans une boîte.
Only way you'll get out of here's in a box.
Et vous ne sortirez pas d'ici avant que je le sache.
And you're not getting out of here until I do.
Vous ne sortirez pas avant que je sache ce qu'elle a souffert.
You're not leaving before hearing what we put her through.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met sortirez: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

! sortir avec v.
date · go out with
"Marie sort avec Paul depuis trois mois maintenant."
sortir de l'esprit v.
slip one's mind
"Cette idée brillante est sortie de mon esprit pendant la réunion."
sortir de l'impasse v.
get out of a dead end
"Il a fait marche arrière pour sortir de l'impasse."
sortir de son lit v.
get out of bed
"Il a eu du mal à sortir de son lit ce matin."
sortir de table v.
leave the table
"Les enfants peuvent sortir de table quand ils ont fini leur dessert."
sortir ensemble v.
date · go out together
"Marie et Paul sortent ensemble depuis trois mois."
sortir prendre l'air v.
step out for some air
"Je vais sortir prendre l'air dans le jardin après ce long travail."
sortir quelqu'un d'affaire v.
get someone out of trouble
"Son avocat l'a sorti d'affaire après ce procès compliqué."
! sortir tout droit de v.
come straight from
"Il sort tout droit de l'école pour venir ici."
aider à s'en sortir v.
help someone get back on their feet
"Elle a aidé son frère à s'en sortir après son divorce."
arriver à s'en sortir v.
manage to get by
"Malgré ses problèmes financiers, il arrive toujours à s'en sortir."
! bien s'en sortir v.
manage well · do well
"Malgré ses problèmes financiers, il arrive à bien s'en sortir."
! entrer par une oreille et sortir par l'autre v.
go in one ear and out the other
"Ses conseils entrent par une oreille et sortent par l'autre."
! faire sortir de ses gonds v.
make lose their temper
"Ses remarques déplacées ont fait sortir Paul de ses gonds."
lutter pour s'en sortir v.
struggle to get by
"Il lutte pour s'en sortir depuis qu'il a perdu son emploi."
! ne pas s'en sortir v.
can't get out of it
"Il ne s'en sort pas avec tous ses problèmes financiers."
! s'en sortir v.
get through · pull through
"Malgré sa maladie, elle s'en sort bien."
! s'en sortir avec v.
get by with · manage with
"Je dois m'en sortir avec seulement cinquante euros cette semaine."
! s'en sortir financièrement v.
get by financially
"Avec son petit salaire, elle arrive à s'en sortir financièrement."
s'en sortir indemne v.
come out unscathed
"Il s'en est sorti indemne de l'accident de voiture."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor sortirez in het Frans

Publiciteit

Suggesties

en sortirez bien 1
que vous le sortirez 1
au moment où vous sortirez 1
en sortirez pas si 1
dès que vous sortirez 1
en sortirez sans 1
chaque fois que vous sortirez 1
en sortirez pas comme ça 1

Resultaten: 1787. Exact: 1787. Verstreken tijd: 49 ms.