Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
get out
Vertaling van "get out" in Frans
Definitie
Terrified, he ran down the stairs at top speed to get out.
Terrifié, il a dévalé les escaliers à toute allure pour sortir.
They managed to get out from under the supervisor's thumb last year.
Ils ont réussi à sortir de la coupe de leur supérieur l'année dernière.
Given the market volatility, I'll get out while the going's good.
Vu la volatilité du marché, je vais partir tant que tout va bien.
We were stuck in that small town with no car and no train to get out.
Nous étions piégés dans cette petite ville sans voiture ni train pour partir.
To get out, you have to pass through this dark and narrow corridor.
Pour sortir, il faut passer à travers ce couloir sombre et étroit.
If the boss seems calm now, get out while the going's good.
Si le patron semble calme pour l'instant, pars tant que tout va bien.
They had to make an opening in the hedge so the children could get out.
Ils ont dû faire un passage dans la haie pour que les enfants puissent sortir.
In winter, we often get out the electric skillet to make simple one-pot stews.
En hiver, nous sortons souvent la poêle électrique pour faire des plats mijotés simples.
Thanks to his good spot near the door, he was able to get out first.
Grâce à sa bonne position près de la porte, il a pu sortir le premier.
I'll keep the door open for a moment so everyone has time to get out.
Je vais maintenir la porte ouverte un instant, le temps que tout le monde sorte.
The children are fidgeting by the door, eager to finally get out into the garden.
Les enfants piétinent devant la porte, impatients de sortir enfin dans le jardin.
The project still looks successful; maybe we should get out while the going's good.
Le projet a encore l'air réussi ; on devrait partir tant que tout va bien.
A little hedgehog got stuck in the wire fence, and we helped it get out.
Un petit hérisson s'est coincé dans le grillage, nous l'avons aidé à sortir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met get out: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
get out of v.
sortir · sortir de
"She managed to get out of the locked room."
! get out of here v.
partir · quitter les lieux
"Get out of here before the storm gets worse!"
! get out of it v.
partir · quitter
"I need to get out of it before it gets worse."
! get out there v.
sortir · aller dehors
"You should get out there and enjoy the sunshine."
! get out and stay out v.
dégager et ne pas revenir
"Get out and stay out! I never want to see you again!"
! get out of hand v.
déraper · s'emballer
"The argument between them began to get out of hand quickly."
! get out of my face exp.
dégage de ma vue
"Get out of my face before I lose my temper!"
! get out of someone's face v.
ficher la paix · laisser tranquille
"Get out of my face and leave me alone!"
! get out of someone's hair v.
ficher la paix · laisser tranquille
"He tried to get out of his sister's hair by asking her to leave."
! get out of town exp.
quitter la ville
"We need to get out of town before sunset."
get out while the getting's good v.
partir tant que c'est encore temps
"We decided to get out while the getting's good before the storm hit."
! get out from under v.
s'affranchir de
"She wants to get out from under her boss's rules."
get out of the red v.
sortir du rouge
"The company worked hard to get out of the red."
! get out of a rut v.
sortir de la routine
"She decided to get out of a rut by traveling."
get out of jail v.
sortir de prison
"He was able to get out of jail after serving five years."
get out what one puts in v.
récolter ce qu'on sème
"In language learning, you get out what you put in."
! get out while the getting is good v.
partir tant qu'il en est encore temps
"You should get out while the getting is good."
! get out while the going's good exp.
partir tant que tout va bien
"You should get out while the going's good."
get out the vote v.
mobiliser les électeurs
"The campaign focused on getting out the vote in key districts."
! all get out exp.
extrêmement
"She was as happy as all get out with her gift."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor get out in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
get out of here
+10k
to get out of
+10k
get the most out of
+10k
get the hell out
+10k
get it out
+10k
get out of there
+10k
get out there
+10k
get out of it
+10k
Resultaten: 25658. Exact: 25658. Verstreken tijd: 334 ms.
