Ils s'en soucient et veulent les aider par un héritage.
They care about them and want to support them even beyond death.
Nous voulons renforcer vos relations grâce à des expériences partagées que vous soucient réellement.
We want to strengthen your relationships through shared experiences you actually care about.
La bonne gouvernance signifie que les gouvernements sont à l'écoute de leurs citoyens et qu'ils s'en soucient.
Good governance means Governments listening to and caring for their citizens.
Pas qu'ils s'en soucient à ce moment-là.
Not that they cared by then.
Il peut jouer du piano à volonté, car ses voisins ne s'en soucient pas.
He can practice the piano at pleasure, as his neighbors don't mind.
Leurs mères ne les aiment pas et elles ne s'en soucient pas.
Their mothers don't like them, and they don't mind.
Mais on peut se demander si les politiques s'en soucient vraiment.
This lets us come to wonder whether politicians really care about it or not.
Pourquoi tu n'irais pas alors que les gens s'en soucient tant?
Why wouldn't you go when people care about it so much?
Parce que tes clients s'en soucient.
Well, because your customers care about them.
Les usines là-bas utilisent du charbon, une matière très polluante, et elles ne s'en soucient pas vraiment.
They use filthy dirty coal and they don't really care about that.
Ce n'est pas très important pour moi mais d'autres s'en soucient.
That is not very important for me but others mind that.
Les Canadiens ne s'en soucient pas vraiment.
Canadians do not really care about that.
La plupart des citoyens ne s'en soucient pas vraiment.
The reality is that most citizens really do not care.