Je dois souder ce support à la base pour plus de solidité.
I need to weld this bracket to the base for additional support.
Ils préfèrent souder plutôt que boulonner les machines pour une meilleure durabilité.
They prefer to weld rather than bolt the machinery for increased durability.
Ils apprennent chaque jour, à vivre mieux, ensemble et souder.
They learn every day, to live better together and solder.
Le technicien a fixé la carte de circuit imprimé dans un étau pour souder les composants.
The technician fastened the circuit board in a vise to solder the components.
Sa manière bienveillante a aidé l'équipe à se souder pendant le projet stressant.
His stroking manner helped the team bond during the stressful project.
Avant de souder, il mesure précisément l'angle entre les deux poutres métalliques.
Before welding, he carefully measures the angle between the two metal beams.
Je vais d'abord souder ces composants, puis peindre l'assemblage final.
I will weld these components first, then paint the final assembly.
Le robot industriel peut souder des centaines de petites pièces en acier par heure.
The industrial robot can weld hundreds of small steel parts per hour.
Il faut s'entraîner pour souder efficacement sans créer d'espaces vides.
You must practice to weld effectively without creating any gaps.
Avant de souder les fils, il faut utiliser des pinces pour bien les aligner.
Before soldering the wires, you need to use pliers to line them up properly.
Il faut bien fixer les pièces métalliques avant de les souder.
You need to clamp the metal pieces tightly before welding them.
Notre technicien a des doigts de fée pour souder ces minuscules composants électroniques.
Our technician has the magic touch for soldering those tiny electronic components.
Ils vont souder les charnières directement sur le portail en métal dans l'atelier.
They're going to weld the hinges directly onto the metal gate in the workshop.