Tout d'abord, vérifiez si le fichier source original affiche un format letterbox.
First, double check the original source file for letterboxing or pillar bars.
La meilleure façon de faire est de mettre de côté notre copie de travail (basée sur l'ancien code source original), et de récupérer une nouvelle copie du paquet incorporant les modifications faites dans les sources originales.
The best way to do this is to move aside our working copy (based on the older upstream source), and check out a new copy of the package incorporating the changes made in the upstream source.
À cause de la complexité de BIND, nous avons décidé de faire une exception à la règle en sortant une nouvelle version depuis le source original dans notre distribution stable.
Due to the complexity of BIND we have decided to make an exception to our rule by releasing the new upstream source to our stable distribution.
Il reconstruit le code source original et peut décompiler les applets et les binaires complexes.
It reconstructs the original source code and can decompile complex applets and binaries.
Dans son ensemble, le gabarit du programme contient presque toutes les informations de l'élément source original.
Altogether, the program template contains almost all of the information from the original source member.
Par conséquent, le code source original des données traitées ne peut pas être modifié ou endommagé.
Therefore, original source code of the processed data cannot be modified or damaged.
Il ne fait aucune modification dans le code source original de vos données précieuses tout au long du processus.
It doesn't make any modification in original source code of your valuable data throughout the process.
Tous les graphiques sont interactifs et en cliquant dessus, vous retrouvez directement le document source original.
All graphs are interactive and if you click further, you will find the original source document.
Leur but est d'embarquer des logiciels récents et stables aussi près que possible du code source original.
Their goal is to ship consistently fresh and stable software, as close to the original source as possible.
C'est particulièrement le cas si l'enseignant n'a pas accès au matériel source original.
This is particularly the case if the teacher does not have access to the original source material.
Cela garantit que lorsque vous convertissez vos entrées, vous capturez toutes les nuances de l'audio source original comme il était initialement prévu.
This ensures when you are converting your inputs, you capture every nuance of the original source audio as it was originally intended.
Avec le code source original, je pourrais en créer une nouvelle, mais j'ai détruit le mien il y a des années.
If I had the original source code, I could create a new one, but I destroyed mine years ago.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.