Examples with "source pointant" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En pointant les sources d'énergie qui nous mettent en mouvement, il révèle la dynamique qui sous-tend le développement des personnes et des équipes, outil précieux pour entrer dans la spirale du succès et réaliser son potentiel.
Pointing out the sources of energy that put us in motion, it reveals the dynamics that lie under the development of individuals and teams, a precious tool to enter the spiral of success and fulfil one's potential.
Lors d'un débat avec des journalistes, des rédacteurs en chef et des associations de droits de l'homme, la Haica est revenue, notamment, sur la question des sources en pointant « la polyphonie du discours gouvernemental ».
During a debate with journalists, editors, and human rights organizations, the HAICA keyed in on the question of sources, citing in particular the «polyphony of governmental discourse».
L'invention concerne la sélection d'une source lumineuse parmi une pluralité de sources lumineuses, notamment la sélection d'une source lumineuse en pointant vers celle-ci à l'aide d'un dispositif de sélection de source lumineuse.
The invention relates to selecting a light source from a plurality of light sources, particularly to the selecting of a light source by pointing to it with a light source selection device.
Conformément à d'autres sources historiques pointant la gravité de la crise de 1847, cet épisode fait partie des dix krachs majeurs sur le marché obligataire dans le débat coût/avantage au sujet de ce conflit.
Consistent with other historical sources pointing out the severity of the 1847 crisis, this episode appears to be in the top ten crashes of the UK bond market whereas it ranks 102th in pure price variations.
Les utilisateurs désirant continuer à utiliser Debian GNU/Linux 3.1 doivent mettre à jour leur fichier /etc/apt/sources.list avec des sources réseau pointant vers « sarge ».
Users who would like to continue using Debian GNU/Linux 3.1 are advised to update their/etc/apt/sources.list network sources to refer to 'sarge' instead of 'stable'.
éliminer le paquet et, suivant si l'Adresse Destination du paquet est une adresse multicast ou non, envoyer un message ICMP Problème de Paramètre, Code 2 à l'Adresse Source du paquet, pointant sur le Type d'Option non reconnu.
discard the packet and, regardless of whether or not the packet's Destination Address was a multicast address, send an ICMP Parameter Problem, Code 2, message to the packet's Source Address, pointing to the unrecognized Option Type.
Ce comptage est utilisé pour déterminer la direction pointant vers la source de rayonnement.
This is used to determine the direction towards the radiation source.
La source est indiquée sous forme d'un lien pointant vers une page web inexistante.
The source is indicated by a link pointing at a non-existant web page.
Crée un lien symbolique nommé destination pointant vers un fichier nommé source.
Create a file named destination as a link to a file named source.
Un flux ouvert pointant vers une source de données formatée comme dans le fichier ci-dessus.
A opened stream pointing to a data source formatted as in the file above.
Elles reconnaissent leur héritage et leur dette, tout en pointant en direction des médias comme source de mémoire collective.
They acknowledge the inheritance and indebtedness to them, while pointing to media as a source for collective memory.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
