Examples with "source-cible que" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vous pouvez utiliser autant de couples source-cible que nécessaires pour envoyer les fichiers vers des destinations différentes.
You can use many couples of source/target folders in order to send files to different destinations.
Andere resultaten
L'invention concerne un système et un procédé permettant l'extraction de signaux cibles de données de mesure générales sans savoir comment et où ces données ont été collectées, les emplacements et les caractéristiques des sources cibles ainsi que ceux de sources de bruit de fond aléatoires.
A system and method allow for extracting target signals from the overall measurement data without knowing how and where these data are collected, the locations and characteristics of target sources as well as those of random background noise sources.
Le panneau du milieu vous montre les termes sources et cible ainsi que la base TermBase dans laquelle l'équivalence sera enregistrée.
The middle pane shows you the source and target terms as well as the TermBase to which any new terms will be added.
Pour y répondre, une analyse théorique du surtitrage est indispensable car ce dernier présente des spécificités propres qui concernent aussi bien les textes source et cible que l'opération de traduction qu'il engage.
To answer those questions, a theoretical analysis of surtitling is necessary because of its specificities concerning both the source and target texts and the very process of translation which it implies.
Exécutez Mise à jour de logiciels sur les ordinateurs source et cible pour vérifier que les dernières mises à jour sont installées.
Use Software Update on both the source and destination computers to confirm that the latest updates are installed.
Ceci est plus informatif que les essais sur les produits finis, car cela nous indique la source ainsi que la cible pour une désinfection supplémentaire.
It is more informative than finished product testing, as it points to the source as a target for further sanitation.
Il s'agit d'une méthode plus informative que les essais sur les produits finis, car elle nous indique la source ainsi que la cible pour une désinfection supplémentaire.
It is more informative than finished product testing, as it points to the source as a target for further sanitation.
Le panneau du milieu vous montre les termes source et cible ainsi que la base TermBase dans laquelle les nouveaux termes seront ajoutés.
The middle pane shows you the source and target terms as well as the TermBase to which any new terms will be added.
Cela inclut la configuration de connexions aux bases de données source et cible, ainsi que la sélection du type d'instance de réplication utilisé pour exécuter le processus de migration.
This includes setting up connections to the source and target databases, as well as choosing the replication instance used to run the migration process.
En règle générale, l'invention concerne un système et un procédé d'apprentissage numérique ou linguistique multilingue par la traduction électronique d'une phrase source en langage cible que l'on choisit dans une gamme de langues.
The teachings described herein generally relate to a system and method for multilingual teaching of numeric or language skills through an electronic translation of a source phrase to a destination language selected from multiple languages.
Le prix de votre traduction dépend donc des langues source et cible ainsi que du groupe auquel appartient la langue de votre choix.
The price of your translation therefore depends on whether you need a translation to or from Slovenian and to which group your language belongs.
Le prix appliqué de nos services dépend de la longueur et de la difficulté du texte, de la langue source ou cible et ainsi que du délai imparti pour la traduction.
Call for bids Our prices depend on the length, concept, original and target language of the text and urgency of translation.
La traduction est généralement accompagnée d'une déclaration signée, attestant que le traducteur dispose des compétences nécessaires dans la langue source et cible et que la traduction est une reproduction exacte du document source, ou bien d'un cachet sur le document lui-même.
The translation is generally accompanied by a signed declaration, attesting that the translator possesses the necessary competency in the source and target language and that the translation is an exact reproduction of the original document, or by a seal on the actual document.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
