Les actions de cette petite société familiale sont désormais entièrement payées par tous les souscripteurs.
The shares in this small family-owned company have now been fully paid up by all subscribers.
En définitive, il s'agit d'élaborer une liste de souscripteurs autorisés.
In effect, this means drawing up a list of authorized subscribers.
Ces souscripteurs seront aussi admissibles aux avantages découlant de la démutualisation.
These policyholders will be eligible to receive benefits upon demutualization.
Nous avons choisi cette assurance-vie principalement pour l'avantage fiscal proposé aux nouveaux souscripteurs.
We chose this life insurance policy mainly because of the tax break offered to new policyholders.
Une lettre de confort efficace rassure les souscripteurs sur la fiabilité financière de l'entreprise.
An effective comfort letter reassures underwriters about the company's fiscal reliability.
Les souscripteurs ont demandé une lettre de confort pour vérifier les états financiers de l'entreprise.
The underwriters requested a comfort letter to verify the company's financial statements.
Les souscripteurs expérimentés comprennent les implications de l'application de normes de souscription strictes.
Experienced underwriters understand the implications of applying strict underwriting standards.
Les souscripteurs ont soigneusement analysé la lettre de confort avant de finaliser leur investissement.
Underwriters carefully analyzed the comfort letter before finalizing their investment.
Il est possible d'avoir plusieurs souscripteurs pour un même enfant bénéficiaire.
It is possible to have several subscribers for the same beneficiary child.
Nos souscripteurs comprennent la nature particulière et changeante de ce secteur d'activité.
Our underwriters understand the unique and evolving nature of this class of business.
Nos gestionnaires de sinistres sont constamment en contact avec nos souscripteurs.
Our claims representatives are in constant contact with our underwriters.
Les souscripteurs sont en mesure de mieux calculer les risques.
Underwriters are able to better calculate the risks of their portfolio.
Une assurance vie mixte offre une tranquillité d'esprit aux souscripteurs et à leurs bénéficiaires.
An endowment assurance provides peace of mind for policyholders and their beneficiaries.
