L'effet combiné du stress personnel et des stigmatisations sociales est mortel.
The effects of personal stress and social stigmas are a deadly combination.
Ces stigmatisations concourantes sont tenaces et ont résisté dans de nombreuses régions aux stratégies mises en œuvre.
These intersecting stigmas are deep-seated and have resisted programmatic efforts in many places.
Données auxquelles il faut ajouter la douleur et les multiples stigmatisations liées aux avortements et les drames notamment des femmes souffrant de fistules.
To such data should be added pain and the many stigmatizations that surround abortion, and notably the tragedies women endure from fistula.
Cette fête des mères, nous marcherons pour des choix qui ne doivent plus être accompagnés de culpabilisations, de stigmatisations et de discriminations.
This mother's day, we will march for choices which must no longer be accompanied by guilt, by stigmatizations and by discriminations, by risks.
Par le dialogue, ils évitent aussi qu'il y ait des discriminations et des stigmatisations.
They also help, by means of dialogue, to prevent discrimination and stigmatisation.
Les personnes intersexes sont confrontées à des stigmatisations et discriminations dès la naissance, en particulier lorsqu'une variation intersexe est directement visible sur leur corps.
Intersex people face stigmatisation and discrimination from birth, particularly when an intersex variation is visible.
Les habitants des zones précaires subissent souvent des stigmatisations et des incompréhensions de la part des étrangers.
Residents of poverty-ridden areas often face stigmas and misunderstandings from outsiders.
Les stigmatisations liées au poids réfèrent aux stéréotypes sociaux et aux idées fausses au sujet de l'obésité.
Weight stigma refers to social stereotypes and misconceptions about obesity.
En tant que dopé, il a dû faire face à des stigmatisations, même lorsqu'il essayait de se racheter.
As a juicer, he faced stigmas, even when he tried to reform.
Les résultats indiquent que ceux-ci décrivent des expériences de stigmatisations dans les interactions avec les élèves.
The results indicate that those teachers describe experiences of stigmatization in the interactions with students.
Les stigmatisations consistant à distinguer en la matière les pays développés des sous-développés ne tiennent pas la route.
The stigmatization involves distinguishing developed countries from the underdeveloped - this doesn't hold water.
Les références se veulent un point de départ pour ceux qui souhaitent étudier ces stigmatisations de façon plus poussée.
The references are meant to serve as a starting point for those interested in exploring these stigmas further.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
