Examples with "structure existante comme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La pièce du XVIIe siècle, S2, utilisa le mur sud de la structure existante comme son propre mur nord et fut en majorité construite avec des matériaux récupérés de S1, bien que le travail se révéla de moindre qualité.
The 17th-century room, S2, used the south wall of the existing structure as its own north wall, and was largely built using materials salvaged from S1, although the standard of the work was poorer.
Construites sur une charpente de panneaux structurels isolés (PSI), les « cartouches » FutureHAUS sont conçues pour s'intégrer dans une structure existante comme un logement multifamilial, une résidence pour ainés, un établissement de soins de santé ou un hôtel.
Built on a backbone of structural insulated panels (SIPS), FutureHAUS "cartridges" are being designed to integrate with an existing structure like multi-family housing, senior living, health care and hospitality.
Ils composent le minimaliste et les volumes parfois complexes, tirant profit des contraintes de la structure existante comme occasion véritable d'inventer les espaces atypiques, comme si ils étaient 85 maisons prêtes à recevoir 85 familles différentes.
They compose minimalist and sometimes complex volumes, taking advantage of the constraints of the existing structure as a genuine opportunity to invent atypical spaces, as if they were 85 houses ready to receive 85 different families.
Andere resultaten
Nous avons fait ceci en nous appuyant sur des structures existantes comme l'ADUF ou l'INSEAD.
Il conviendrait, peut-être aussi, de coordonner les structures existantes comme cela se fait déjà dans certains endroits.
It would perhaps also be suitable to coordinate existing structures, as is already being done in certain areas.
Travailler avec l'industrie hydroélectrique à établir des solutions techniques pour les structures existantes comme des turbines à faible taux de mortalité, des dispositifs permettant le passage des poissons vers l'aval, etc.
Work with the hydro industry to develop engineering solutions for existing structures such as low-mortality turbines, downstream fish passage devices, etc.
Troisièmement, afin d'améliorer la coordination, la communication et la coopération, nous proposons de renforcer les structures existantes comme le comité permanent forestier.
Thirdly: In order to improve coordination, communication and cooperation, we propose strengthening existing structures such as the Standing Forestry Committee.
Travailler en collaboration étroite et assurer un relais avec les structures existantes comme CIM montagne, EOG outdoor, FIFAS sport et EuroSima glisse.
To work in close collaboration and ensure a link with existing structures including CIM mountain, EOG "outdoor", FIFAS "sport" and EuroSima boardsports.
Les projets entrepris dans le cadre de ce programme varient : des rénovations apportées aux structures existantes comme des gymnases et des arénas, à la construction de nouveaux centres communautaires, des piscines et des complexes sportifs.
Projects being carried out under the program range from renovations of existing buildings such as gymnasia and arenas, to the construction of new community centres, pools and sports complexes.
De qui attendre des initiatives en marketing générique ? De l'industrie en général qui va devoir mettre la main au portefeuille, soit via des structures existantes comme la WDM ou la récente et prometteuse DPA, soit en créant un organe représentatif dédié et efficient.
From the industry in general, which is going to have to reach for its wallet, either via existing structures such as WDM or the recent, promising DPA, or by creating a dedicated and efficient representative body.
Aux yeux de nombreux États Membres, il pourrait être plus utile d'adapter des structures existantes comme le Conseil économique et social, peut-être dans le cadre du débat consacré aux questions de coordination ou du débat sur les activités opérationnelles.
Many member States felt that it could be more useful to adapt existing structures such as ECOSOC, perhaps in coordination segment or in the operational segment.
Ceci se fera en étroite collaboration et en complément des structures existantes comme le BLOSO, l'ADEPS, le COIB et Topsport Vlaanderen.
This will happen in close collaboration with and as an addition to existing sports organisation such as BLOSO, ADEPS, BOIC and Topsport Vlaanderen.
Le Japon l'encourage à faire bon usage du CFE et des structures existantes comme le Centre de promotion des investissements en Côte d'Ivoire (CEPICI).
Japan encourages the Côte d'Ivoire to make the efficient use of the CFE and existing frameworks like the CEPICI.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
