Il est souvent utile de diviser une structure large en éléments individuels pour éviter le paramétrage de la structure entière.
It is often useful to divide a large structure into individual elements to avoid parametrization of the entire structure.
La présente invention porte sur un système de mesure de déplacement de structure qui est simple en structure et permet une mesure précise du déplacement d'une structure large.
Provided is a structure displacement measurement system which is simple in structure and enables an accurate measurement of the displacement of a large structure.
Je dirais qu'il est impératif que nous élaborions une structure large, qui permette une évaluation rapide de ces thérapies, structure en laquelle le public puisse avoir confiance.
I would say that it is imperative that we develop a broad structure that allows rapid assessment of these therapies that the public can have good confidence in.
Pour ce qui était du mécanisme de surveillance, la délégation de l'intervenant souscrivait à la structure large qui avait été suggérée, mais il lui faudrait revoir certaines des communications qui avaient été présentées auparavant.
With respect to the Monitoring Mechanism, his delegation agreed with the broad structure that had been suggested, thought it would need to revisit some of the submissions that had been tabled earlier.
On peut considérer que le projet de Lignes directrices facultatives visait à faciliter le processus normal d'évolution du droit, en présentant une structure large qui pourrait ensuite être ajustée au fur et à mesure qu'elle serait testée.
The Advisory Guidelines project can be thought of as an attempt to facilitate the normal process of legal development by providing a broad structure that can then be adjusted over time as it is tested by individual cases.
Dans la structure large actuelle de cette classification, des produits de services ont été élaborés, entre autres, pour les TIC, l'information et la santé.
Within the current broad structure of the Central Product Classification, ICT, information, health and other services products have been elaborated.
Nous sommes fiers de notre structure large et multi-culturelle.
We are proud of our wide multi-cultural student body.
Pour créer une structure large quelconque avec une base de données relationnelle nous devons planifier nos jointures à l'avance.
To create any kind of extensive structure in a relational database, we have to plan our joins up front.
Les modèles les plus chics ont une structure large et plate, avec tête de douche de paire avec le panneau.
The trendiest models have a large, flat structure with the rainshower as a continuation of the panel itself.
En bouche, c'est une structure large, ample, croquante et puissante à la fois, dotée d'une longueur phénoménale et sapide.
On the palate, it is broad, ample, simultaneously both crisp and powerful, blessed with a phenomenal and palatable length.
Un tipi traditionnel est une structure large et durable, suffisamment grande pour contenir un feu et plusieurs personnes assises confortablement.
A traditional plains teepee (also spelled tipi) is a roomy and durable structure, big enough to house a fire and several people comfortably.
Également, le financement gouvernemental est rarement suffisant pour soutenir le maintien de la structure large et démocratique des groupes à but non lucratif, et bien des groupes ne sont pas dotés de structures démocratiques.
Also, government funding is rarely adequate to support the maintenance of a broad-based, democratic structure for non-profit groups, and so many groups are not democratically-structured.
Par exemple, à la surface, ils érigeront une grande structure large de 100 pieds et haute de 33 pieds.
For example, on the surface, they will erect a large structure 100 feet wide and 33 feet tall.
