Examples with "structures allaient" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Parce qu'ils avaient l'illusion que les structures du pouvoir européen allaient leur donner une marge de manœuvre.
Because they were under the illusion that the European power structure would give them room to manoeuvre.
Je parle des structures qui allaient rester en place dans la ville.
What authority? 16 A. The structures that would remain in town.
Les églises Ngas, qui suivaient la liturgie et la structure épiscopalienne, allaient maintenant être prises en main par une mission qui était plus ou moins congrégationaliste.
The Ngas churches, which followed the Episcopalian liturgy and structure, were now being taken over by a mission that was more or less congregational.
Les haches se fichent désormais dans les murs et les structures uniquement si elles allaient atterrir dans une zone infranchissable du décor.
Axes now stick in walls and structures only if they would land in impassible terrain
Sous la direction de Thomas Lubanga, les Hema ont commencé à former des milices structurées qui allaient ensuite être formellement désignées par le nom d'UPC.
Under the leadership of Thomas Lubanga, the Hema began to form structured militia groups, who would later be formally known as the UPC.
Au cœur de ses jungles, Arcadia dissimulaient une série de structures ancestrales présentes avant l'arrivée des humains, structures qui allaient s'avérer provenir des Forerunners.
Buried deep within its jungles, Arcadia held a series of ancient structures which predated humanity's presence-structures which would later be revealed as Forerunner.
En effet, Cunningham a écrit de la danse - plus de deux cents pièces entre 1942 et 2009 - mais il a aussi écrit sur la danse, formalisant très tôt les grands principes qui allaient structurer son œuvre.
Indeed, Cunningham wrote dance - over two hundred pieces between 1942 and 2009 - but he also wrote about dance, formalising, from a very early stage, the major principles which were to structure his work.
Sa force était néanmoins suffisante pour me tenir éveillée la nuit, me demandant si les structures en bambou des bungalows allaient lâcher.
Its force was enough keep me awake at night though, wondering whether the bamboo structures of the bungalows would give away.
M. Qu a insisté sur le rôle de chef de file que les hauts fonctionnaires allaient devoir endosser dans cette nouvelle structure.
QU emphasised the leading role foreseen for senior managers in this new structure.
Si la guerre arrivait, tous les jeunes hommes allaient au combat avec des chefs élus pour l'occasion, une fois encore sans structure militaire séparée.
If warfare occurred all the young men would take part, under leaders chosen for the occasion, again without any separate army structure.
Les deux articles précédents présentaient la structure générale d'ErlyStage, et comment clients et serveurs allaient communiquer entre eux.
The two previous articles presented ErlyStage main structure and how clients and server are going to exchange data.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
