Les procédés décrits dans la présente invention peuvent en particulier servir à réunir les structures complexes d'un modèle de base de données orientées objet et les structures plates d'un modèle de base de données relationnelles.
In particular, the methods of the present invention can be used for joining both the complex structures of an object-oriented database model and the flat structures of the relational database model.
Dès le début des années '90 je m'oriente vers des structures complexes d'installations sur plusieurs médias (peintures, structures, éclairages, photos, vidéos, textes).
By the early 90s my art works moved into more complex structures of installations, on several media (paintings, structures, lighting, photos, videos, text).
Les structures complexes d'un substrat - telles que les pièces moulées dans le secteur automobile - peuvent compliquer la lisibilité des codes réalisés en raison des ombres dans des conditions d'éclairage variables et par conséquent des contrastes médiocres.
Complex structures of a substrate - such as on castings in the automotive sector - may complicate the readability of the applied codes due to shadows in varying lighting conditions and therefore poor contrasts.
M. Hooijmans, vous comparez le logiciel à un chef d'orchestre capable de gérer les structures complexes d'un centre de tri, par exemple.
Mr. Hooijmans, you compare software to a conductor - a conductor that can manage the complex structures of a cash center, for example.
Nous soutenons que les délires sont des structures complexes d'attitudes d'ordre supérieur et inférieur.
We argue that delusions are complexes of higher and lower order attitudes.
Les bateaux sont des structures complexes d'acier et de composite qui nécessitent une protection et une réparation constantes.
Les mammifères modernes ont des cornets nasaux respiratoires, les structures complexes d'os minces dans la cavité nasale.
Modern mammals have respiratory turbinates, convoluted structures of thin bone in the nasal cavity.
Les données de survie, par exemple, sont souvent structurées hiérarchiquement, et présentent des structures complexes d'association, qui peuvent évoluer dans le temps ou l'espace.
Survival data, for example, are often structured hierarchically, and exhibit complex association structures, possibly changing in time or space.
Cependant, la plupart des techniques de tests non destructifs se sont avérées trop difficiles à utiliser pour inspecter sur site des structures complexes d'éoliennes subissant des vents forts.
However, most of the hitherto-used non-destructive testing techniques proved to be difficult to use for in situ inspection of complex wind turbine structures with high wind speeds.
Nous avons constaté que les structures complexes d'approbation ne sont pas toujours comprises et pas toujours respectées.
We found that the complex approval structures are not always understood, and not always enforced.
Un registre central, comme je l'ai dit, serait extrêmement utile aux firmes de courtage, pour qui c'est très compliqué et long de décortiquer les structures complexes d'entreprise, en particulier dans le cas de sociétés privées.
A central registry, as I said, would be of enormous benefit to securities dealers, who find it a very complicated and time-consuming process to work through the complexity of business structures, particularly private corporations.
Des structures complexes d'écoulement, le mélange dans la région d'écart et même le comportement de type pulsé instable introduisent tous des incertitudes dans tous les modèles prédictifs.
Complicated flow structures, mixing in the gap region, and even unsteady pulsing type behavior all produce uncertainties in any predictive models.
Il est donc urgent de renforcer la coopération entre les autorités nationales de réglementation, pour les inciter à adopter des normes communes dans divers domaines, dont la liquidité des banques, l'évaluation des structures complexes d'endettement et les activités des organismes de notation.
There is thus an urgent need to improve cooperation among national regulators and to encourage them to adopt common standards in various areas, including bank liquidity, valuation of complex debt structures and activities of credit rating agencies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor structures complexes d' in het Frans
