We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La technique de la chaîne supplémentaire est une manière d'introduire des motifs de chaîne dans un tissu, en y flottant des fils de chaîne supplémentaire par-dessus la base de tissage simple, sans déranger les structures de base du tissage.
The supplementary warp technique is a way of introducing warp patterning into a woven fabric, by floating extra warps over the plain weave ground, without disturbing the basic structure of the weave.
C'est aussi l'occasion de féliciter tout particulièrement les responsables des structures de base du parti.
It is also an opportunity to congratulate especially the leaders of the basic structures of the party.
Pendant le premier trimestre de la grossesse, au cours duquel le tube neural se forme, les cellules migrent afin de créer les structures de base du cerveau, et les neurones se distinguent (pour la vision, le langage, etc.).
During the first trimester of pregnancy, as the neural tube is formed, cells migrate to create the basic structures of the brain and neurons become differentiated-for vision, for language and so on.
Les communes [structures de base du pays depuis 2006] doivent jouer un rôle de premier plan dans la production agricole.
The Communal Councils [the basic structure of the country since 2006] must play a predominant role in agricultural production.
Le nouveau parti doit se construire par le bas : « les bataillons, les pelotons et les escadrons doivent être maintenus, car telles seront les structures de base du nouveau Parti Socialiste Unifié du Venezuela ».
The new party should be build from the rank and file, "squads, platoons and battalions will be the basic structure of the new united socialist party of Venezuela".
Dans ce contexte, les militants et les structures de base du syndicat ne doivent pas rester muets.
In this context, union officials and basis structures must not be silent.
Une sensibilisation de l'ensemble des acteurs a permis de poser les structures de base du projet.
Une telle approche serait complexe et exigerait des modifications substantielles des notions et des structures de base du régime d'imposition des sociétés, y compris celles liées aux opérations intersociétés.
Such an approach would be complex, and would require substantial modifications to basic structures and concepts in the corporate tax system, including those related to inter-company transactions.
L'escroquerie est amplifiée lorsque les structures de base du bien-être social - poussées par le peuple sur l'agenda des gouvernements - sont coupées en morceaux.
The swindle is magnified when the basic structures of social welfare - pushed by the people onto the agenda of governments - are cut to bits.
La connaissance des structures de base du gouvernement et des règles de comportement politique est la base pour confronter et appliquer différentes perspectives idéologiques et philosophiques de la politique.
Knowing the basic structures of government and the rules of political behavior is the basis for contrasting and applying different ideological and philosophical perspectives on politics.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
